You can take something out of the loads , you know , he added , in a subdued and mysterious voice , as though he were afraid of being overheard “呶，没什么，有些东西可以收起来就是，不必带走。 ”伯爵悄悄地神秘地补充说，好像怕有人听见一样。
All that talk of long waves is distinctly mystical and seems to take the deterministic view of history that human activity is subject to some pre - ordained pattern 所有有关长线波动的论调都截然不同地神秘，它们看起来采纳了注定论的观点，认为人类活动取决于一些事先规定的模式。
Chinese emperors had many other gods to worship apart from the god of heaven , including the gods of earth , water and war . they also worshipped their ancestors 除“天”之外，中国皇帝还有许多神祗需要祭祀，包括地神水神农业神军事神社会神宗教神市民神以及自己的祖宗牌位。
I am quite glad you are at home ; for these hurries and forebodings by which i have been surrounded all day long , have made me nervous without reason . you are not going out , i hope “我很高兴你在家，这种忙乱和不安缠了我一整天，弄得我无缘无故地神经紧张，我希望你不打算出去？ ”
Chinese emperors had many other gods to worship apart from the god of heaven , including the gods of earth , water and war . they also worshipped their ancestors 除“天”之外，中国皇帝还有许多神祗需要祭祀，包括地神、水神、农业神、军事神、社会神、宗教神、市民神以及自己的祖宗牌位。
" i am going on a journey , dear child , " said monte cristo , with an expression of infinite tenderness and melancholy ; " and if any misfortune should happen to me " the count stopped “我要去旅行一次，好孩子， ”基督山带着一种忧郁充满无限温情地神色说， “如果我遭到任何的不幸”伯爵停下来。
One holds that over 3 ， 000 years ago sacrificial rites called “ la ” were held in the twelfth lunar month when people offered their preys to the gods of heaven and earth 其中一个是这样： 3000多年前的中国，人们一般都要在农历十二月举行一种名为“腊”的祭祀仪式，向天神和地神供奉他们的猎物，作为祭祀供品。
By the analysis of schubert ' s three lieder , the article expounds the talent and skillfulness of schubert , known as " the king of songs " for his composition of songs 摘要通过对舒伯特的3首艺术歌曲《地神》 、 《死神与少女》和《魔王》的分析，阐述了有“歌曲之王”美誉的舒伯特在歌曲创作上娴熟、精湛的技巧及天才。
Therefore , as the film progresses , the audiences may feel increasingly confused and fail to organize everything , and finally totally lose the interest to follow the story and care about what is happening to the pathetic characters 你会看到一些角色无端死去，一些则莫名奇妙地神出鬼没，但怎样看也难以把所有的东西组织起来
Therefore , as the film progresses , the audiences may feel increasingly confused and fail to organize everything , and finally totally lose the interest to follow the story and care about what is happening to the pathetic characters 你会看到一些角色无端死去，一些则莫名奇妙地神出鬼没，但怎样看也难以把所有的东西组织起来
