Then he cleared aside the chair and table , and took a brown , soldier s blanket from the tool chest , spreading it slowly 然后他把桌椅推在一边，从一只用具箱里取出了一张褐色的军毡，慢慢地铺在地上。
Different than the day before , he took out a large piece of paper and laid it on the ground and put some stones on it 和以往不同的是，他还从包里拿出一张大纸，然后很认真地铺在地上，四周还用自备的小石块压上。
Spreading oil evenly on pan or wok before cooking and stir - frying ingredients quickly on high heat can help reduce oil use 要减少烹调时所用的油份，下油时要注意把油份均匀地铺在平底锅或镬面上，以及将材料用猛火快炒。
The arrow 770 produces fast and economical kerbing , eliminating the use of per cast or hand forming of kerbs , saving time and money 箭牌770型路缘机能快速而经济地铺设路缘，取代了预浇铸和手工铺设，从而节省了时间和金钱。
Meanwhile , combine sour cream , 1 teaspoon vanilla , and 1 cup sugar . mix well and spread evenly over the cheesecake . bake for 5 more minutes 同时，将酸奶油， 1汤匙香草香精和一杯糖混合。混合好并均匀地铺在芝士蛋糕上。烘烤5分多钟。
Mr bloom stood behind near the font and , when all had knelt dropped carefully his unfolded newspaper from his pocket and knelt his right knee upon it 等大家都跪下后，才从兜里掏出报纸摊开来，小心翼翼地铺在地上，屈起右膝跪在上面。
Mk . 11 : 8 and many spread their garments in the road , and others spread layers of branches full of tender leaves , having cut them out of the fields 可十一8有许多人把衣服铺在路上，另有人从田间砍下满带嫩叶的树枝，一层一层地铺在路上。
For example , when a surface such as a piece of cloth whose fibers run along the x direction is rendered , the highlights non - uniformly spread out with more highlights along the y direction 例如： ，当表面如一块布,它的纤维构造x轴方向是渲染过的,高光不会在y轴方向一样规则地铺展
Miss ingram , who had now seated herself with proud grace at the piano , spreading out her snowy robes in queenly amplitude , commenced a brilliant prelude ; talking meantime 英格拉姆小姐此刻坐在钢琴前面，矜持而仪态万方，雪白的长袍堂皇地铺开。她开始弹起了灿烂的前奏曲，一面还交谈着。
This has been accomplished by physically coating the reagent in a monolayer , removing the excess chemical , immobilizing immunoglobulin , and inactivating the remaining functional groups 这可通过物理地铺上单层试剂，出去多余的化学试剂，固定化免疫球蛋白，然后失活残留的功能团这一过程来完成的。
