I know that your intentions are evil , said miss pross , and you may depend upon it , i ll hold my own against them “我知道你不怀好意， ”普洛丝小姐说。 “不过你放心，你那坏心眼休想在我面前得逞。 ”
Shin : ( nods ) sure , these villains always intend to beat you when are not capable of beating me . even a little pig could figure out their bad mind 心: (点头)是阿,这些坏人老是打不过我就来打你,小猪都猜得出他们的坏心眼了
It appears to me so very unlikely that any young man should form such a design against a girl who is by no means unprotected or friendless , and who was actually staying in his colonel s family , that i am strongly inclined to hope the best 我认为无论是哪个青年，决不会对这样一位姑娘存着这样的坏心眼，她又不是无亲无靠，何况她就住在他自己的上校家里，因此我要从最好的方面去着想。
