堪培拉

• Although laid - back sydney is australia ' s gay capital , it was left to more staid canberra to introduce the country ' s first law allowing gay and lesbian couples to form civil unions
  尽管悠闲懒散的悉尼是澳大利亚的同性恋之都，但堪培拉却将其甩在了后面，率先引入了全国第一项允许同性恋之间结合的民事结合关系法。
• [ size = 2 ] although laid - back sydney is australia ' s gay capital , it was left to more staid canberra to introduce the country ' s first law allowing gay and lesbian couples to form civil unions
  尽管悠闲懒散的悉尼是澳大利亚的同性恋之都，但堪培拉却将其甩在了后面，率先引入了全国第一项允许同性恋之间结合的民事结合关系法。
• Australian prime minister john howard held a water summit in canberra , nov . 7 , 2006 , with the premiers of south australia , new south wales and victoria to discuss the management of the drought - stricken murray darling basin
  2006年澳大利亚总理霍华德在堪培拉召开了水资源会议，他和新南威尔士以及维多利亚州的领导讨论旱灾问题。
• Canberra ( reuters ) - it was love at first sight for cecil ballard , australia ' s most ardent monarchist , when he first glimpsed britain ' s queen elizabeth exactly 50 years ago , and he wasn ' t alone
  路透社堪培拉消息? ?对澳大利亚最热情的保皇派塞西尔巴拉德来说，五十年前初遇英国女王伊丽莎白二世时，他就和许多其他人一样对她一见钟情。
• She was awarded the companion of the order of australia at government house in canberra , the country ' s highest honor , which is given to citizens for their ’ eminent achievement and merit of the highest degree in service to australia or humanity at large
  她在堪培拉政府办公厅接受了“澳大利亚勋章” ，这也是该国的最高荣誉勋衔，以表彰对澳大利亚和国际人道主义事业有着杰出成就和贡献的公民。
• At present , it has three partners , twelve lawyers , two lawyers in exercitation , four lawyer assistants and five clerks . two lawyers got the master degree of canberra university of australia , one lawyer got the master degree of suzhou university , and all the lawyers had the bachelor degree
  现有合伙律师3名，专职律师12名，实习律师2名，律师助理4名，行政人员5名。有2名律师取得澳大利亚堪培拉大学硕士学位， 1名律师取得苏州大学硕士学位。
• Canberra is meticulously planned and suburbs are separated by swathes of native bush land , while its main tourist attractions - the national gallery , parliament house and other inhabitants of the parliamentary triangle - are set around a pleasant artificial lake encircled by bike tracks
  堪培拉不是一个商业城市，而是一个绿树成荫的大花园，是现代化建设风格的大展厅。著名的议会大厦、战争纪念馆、国家图书馆、国家艺术馆、最高法院和科技中心，都是极具特色的现代化建筑。
• While in hanoi for these meetings , secretary powell will also meet bilaterally with a number of representatives from the region . from hanoi , the secretary will travel to seoul ( july 27 ) and beijing ( july 28 ) for meetings with senior officials . from beijing , the secretary will travel to canberra where he and secretary of defense donald rumsfeld will participate with their australian counterparts in our annual australia - u . s
  国务卿在离开北京后将前往堪培拉。在那里他将和国防部长唐纳德?拉姆斯菲尔德与他们的澳大利亚同仁参加7月30日举行的澳大利亚-美国部长级咨询年会( ausmin ) 。国务卿鲍威尔将于7月31日离开堪培拉。