Roberto bettega has been shown the exit by the club , but cobolli is sure that there will be no replacement for the former member of the infamous triade 罗伯特贝特加已经离开了俱乐部,但是吉利确信不会有人接替这位前声名狼藉的三巨头成员之一的位置
Deserts in the inner mongolia autonomous region has been plaguing the country by bringing notorious sand storms to the local region and beijing , china ' s capital city （一直以来，折磨中国首都北京和当地的声名狼藉的沙尘暴,都是内蒙古地区的沙漠带来的。 ）
The infamous schumer - graham bill , which proposed a 27 . 5 % tariff on all chinese goods to offset the yuan ' s alleged undervaluation , was withdrawn last year 声名狼藉的舒默-格雷厄姆法案? ?建议对所有中国商品征收27 . 5 %关税以抵消人民币所谓的低估? ?在去年被撤销。
To take two notorious examples , consider from music john cage ' s infamous four and a half minutes of silence and from painting rene magritte ' s the treason of images 以两个臭名昭著的例子为证， … …约翰?凯奇音乐中声名狼藉的4分半钟沉默和勒内?马格里特的绘画《形象的背叛》 。
Athenians cope with notorious traffic congestion , strewn trash , diminishing green space , ripped up and dusty streets and miles of drab apartment blocks 雅典人需要应付声名狼藉的交通堵塞，遍地的垃圾，逐渐缩小的绿地，布满碎纸和灰尘的街道，还有绵延数里的色彩单调的公寓楼群。
Athenians cope with notorious traffic congestion , strewn trashes , diminishing green space , ripped up and dusty streets and miles of drab apartment blocks 雅典人需要应付声名狼藉的交通堵塞、遍地的垃圾以及逐渐缩小的绿地和布满碎纸与灰尘的街道，还有绵延数里色彩单调的公寓楼群。
Staying one step ahead of mr . murphy as in the fellow who wrote the infamous murphy s law is not something that can be taught , or sometimes even rationalized 比murphy先生（也就是撰写声名狼藉的murphy法则的那个家伙）领先一步是一件没法教给您的事，有时甚至没法给出一个合理的解释。
The measures have infuriated the city ' s already notoriously aggressive drivers . parisians and tourists may want to think twice before hopping on a bike alongside them 这些措施惹恼了该市那些平日咄咄逼人，声名狼藉的驾车人。巴黎人和游客们跨上自行车，与其比肩而行前也许需要三思了。
Paris ' th atre des champs - elys es , on may 29 , 1913 , was the setting of the most notorious event in the musical history of this century - the world premiere of the rite of spring 1913年5月29号，法国巴黎的香谢大道上，本世纪音乐史上最声名狼藉的事件正在上演《春之祭礼》的首度公演。
Kirk graduates fr starfleet acady , the only cadet ever to beat the infous " no - win " kobayashiaru training scenario . kirk is assigned to u . s . s . farragut 寇克从星舰学院毕业，并成为唯一曾经在声名狼藉的无法获胜的小林丸训任务中获胜的学员，毕业后被指派服役于星舰法拉高特号。
