Nature , in her fantastic trickery , had set such a seal of maidenhood upon tess s countenance that he gazed at her with a stupefied air 自然用它异想天开的诡计，在苔丝的脸卜刻下一种处女的标志，安琪尔看着她，不禁目瞪口呆。
In order to retain his knightly rank , agilulf is forced to scour europe to verify the chastity of a virgin he rescued fifteen years before 阿格利鲁尔夫为了保住骑士的名誉，被迫找遍欧洲以证实他十五年前救过的一个处女的清白。
By what ruse , what unsuspected good luck , could actaeon manage from that point to penetrate the “ cruel principle of her virginity ” 凭藉怎样的手段，怎样的出乎意料的好运，阿克铁龙能够从那一点成功地贯穿她圣洁处女的残酷原理？
From the maid - servants entrance came the tap of feet on the steps ; there was a ringing crunch on the last step where the snow was heaped , and the voice of the old maid said 女仆住房前面的台阶上响起了咯吱咯吱的步履声，被积雪覆盖的最后一级阶梯上发出响亮的回声，可以听见老处女的说话声：
At charenton i watched them . - it seems so , stephen said , when he wants to do for him , and for all other and singular uneared wombs , the holy office an ostler does for the stallion “好像是的， ”斯蒂芬说， “为了这位贵族，并为所有其他特定的未被耕耘过的处女的胎， 335他想尽尽马夫对种马所尽的那种神圣职责。
" i - have thought about them , " ruth confessed , remembering the wanton thoughts that had vexed her in the past , her face again red with maiden shame that she should be telling such things “我考虑过孩子的问题， ”露丝承认。她想起了过去那些曾叫她难为情的放肆的念头。因为不得不谈起这样的问题，脸上泛出了处女的羞红。
