Why didnt you succeed in impressing on bonaparte by diplomatic methods that he had better leave genoa alone ? said prince andrey in the same tone “你们为什么不用外交手腕开导波拿巴，要他最好放弃热那亚呢？ ”安德烈公爵用同样的语调说道。
A former spanish diplomat , he used quiet diplomacy and his skills as a businessman to turn the olympics into the most prestigious sporting event in the world 作为一位前任的西班牙外交官，他采用了温和外交手腕和商人的技巧使奥林匹克成了世界上声望最高的运动项目。
It is times like this that i hope prince otto von bismarck could rise to authoritatively decide the future of the world with level - headedness and magnificent diplomacy and not give in to popular demands driven by emotions 我真希望能有一个像“铁血宰相”俾斯麦一样的人,不受群众情绪的左右,通过冷静的思考和高超的外交手腕,果断的决定世界的未来。
It is times like this that i hope prince otto von bismarck could rise to authoritatively decide the future of the world with level - headedness and magnificent diplomacy and not give in to popular demands driven by emotions 我真希望能有一个像“铁血宰相”俾斯麦一样的人，不受群众情绪的左右，通过冷静的思考和高超的外交手腕，果断的决定世界的未来。
Yet it seems no one in the pentagon ever imagined that there might be objections to the project , or that the locals might want some extra reassurance , or that a bit of judicious diplomacy might have smoothed the way in advance 但美国五角大厦似乎没有人曾想过，这项防御计画可能出现反对声浪，或当地人可能需要更多保证，或者一点明智的外交手腕，可以事先使一切进行顺利。
Hilda heard her father over again , and she gave way , out of mere diplomacy . and she consented to drive to mansfield , both of them , to dinner , to bring connie back to the lane - end after dark , and to fetch her from the lane - end the next morning , herself sleeping in mansfield , only half an hour away , good going 希尔达从康妮的这话里，听出她父亲的声音，她只得让步，但这不过是外交手腕，她同意了和康妮到曼斯非德晚餐，天黑后把她带回到村舍去的山路尽头，早上再到那里去找她。
" if it were otherwise - if he treated me diplomatically - that is to say , like a man who wishes , by some means or other , to obtain a footing in the house , so that he may ultimately gain the power of dictating to its occupants - he would , if it had been but once , have honored me with the smile which you extol so loudly ; but no , he saw that i was unhappy , he understood that i could be of no use to him , and therefore paid no attention to me whatever “如果不如此的话，如果他对我使用外交手腕就是说，如果他是那种为了最终可以获得支配权力而先是用各种手段来取得全家每一个成员的外交家的话他就会，哪怕一次也好，赐给我那种你绝口称颂的微笑。可是不，他看出我很不快乐，他知道我对他毫无用处，所以他一点都不注意我。
