Literature course is an integral part of foreign language teaching , helping and furthering the study of foreign language , yet the problem it is faced with has inhibited its further development 外国文学课是外语教学的重要组成部分，对外语学习有辅助和深化作用，但其目前面临的问题确实阻碍了其在外语专业教学中发挥最大作用。
From the perspectives of modern deconstructive theory and comparative literature , literary translation has transcended the traditional sphere of foreign literature and translation literature , and has been transformed into chinese literature 摘要在当代解构主义和比较文学双重语境的观照之下，文学翻译已突破外国文学、翻译文学的传统视阈而演化成为中国文学形态。
Professional affiliations : deputy head , fujian comparative literature association ; council member , china society of the study for marxist - leninist works on literature and arts ; council member , china society of foreign literature teaching ; member , china comparative literature association 社会兼职：省比较文学学会副会长、全国马列文艺论著研究会理事、全国外国文学教学研究会理事、中国比较文学学会会员。
With its broadened views and scope , will be used as a textbook or as reference in colleges and universities of mainland china from the beginning of the 21 century , and that it will also enable those who are interested in literature to carry on studies on their own 撰稿人绝大多数是建国后成长起来的外国文学研究者，近十几年里获得国内外文学博士学位的中青年学者占了很大比重。此外，我国在美国和奥地利的数名学者也参加了编写。
The third part mainly analyses the two major problems , i . e . " lack of system and integrity " , " much more essays and much less classic foreign literary works " , and accordingly puts forward some bold ideas , suggestions and strategies for improvement 第三部分重点分析了现行中学语文教材外国文学作品选材存在的“系统性、整体性不强”与“散文类作品过多，经典作品过少”两大问题，并大胆提出自己的一些看法、建议及改进的对策。
The publishing house has published an array of national award - winning books , such as readers guide to strange tales from a lonely studio nomination for the national publication award ; the ocean of poetry , a million of whys in social sciences and a dictionary of chinas cultural and historical relics all first prize winners of china publication award ; men of maize , yasunari kawabata collection and higashiyama kaii collection all first prize winners of the national award for the best foreign literature publications . there are also a large number of titles winning the best guangxi - published books award of guangxi peoples government and other provincial ministerial - level awards 本社图书在全国各项评奖中多次获奖，聊志异评赏大成获国家图书奖提名奖，诗海文科知识百万个为什么中国文物鉴赏辞典获中国图书奖一等奖，玉米人“川端康成作品集” “东山魁夷美文”等图书获全国优秀外国文学图书奖一等奖，还有一大批图书获广西区人民政府桂版优秀图书奖等省部级各种奖项。
It then arrested public attention by art works . its success continued as it moved into publishing chinese literature . its successes include nobel literature laureates series , foreign literary classics series , twentieth century french literature series , foreign human body art series , pearl buck collection , a complete guide to chinese and foreign prose poems , the danzig trilogy , collection of the year series , romance of the guangxi warlords , taiping heavenly kingdom , the account of jindou , heaven and earth , les fleurs du mal , liu yong and liu xuan series , how the steel was tempered , the gadfly , and the series of contemporary guangxi ethnic minority writers 本社所出版的“获诺贝尔文学奖作家丛书” “外国文学名著系列” “ 20世纪法国文学丛书” “外国人体美术丛书” “赛珍珠作品集”中外散文诗鉴赏大观“但泽三部曲” “年选大系”桂系演义太平天国金斗纪事皇天后土恶之花“刘墉刘轩作品系列”钢铁是怎样炼成的牛虻“广西当代少数民族作家丛书”等图书深受读者喜爱，产生十分深广的影响。
Concerning books on social science and literature , " shuli zhao s complete works " and “ henshui zhang s complete works ” once were candidates for the china s national books award ; foreign literature translating works such as " the series of books of eastern literature " , " the series of books of human and nature " , " a dream of jade mansion " , etc , won the china s national foreign literature books award ; " congwen shen s complete works " , which took as long as 10 years to edit and style , are the china s national the ninth five - year plan key planning books 在社会科学和文学类图书方面《赵树理全集》 、 《张恨水全集》曾入围中国国家图书奖； 《东方文学丛书》 、 《人与自然丛书》 、 《玉楼梦》等外国文学翻译作品，曾获中国国家外国文学图书奖；历时十年编辑整理的《沈从文全集》 ，为中国国家九五重点规划图书。
