Not , however , local governments , which would routinely expel foreign journalists on their patch , sometimes after detaining them and roughing them up first 但是，地方政府则不然，总是把外国记者驱逐出他们的地盘，有时干脆先抓起来打一顿再说。
As a sign of things to come , foreign reporters have been advised to keep their return ticket bookings open , and to start washing their shirts for a long stay 已经有征兆表明，外国记者已经被建议保持他们的返程机票订票公开，然后开始洗涤他们长期居住用的衬衫。
He is responsible for coordinating and supervising the government s public relations outside hong kong as well as maintaining contact with overseas media and locally based foreign correspondents 他负责统筹和督导政府在海外的公共关系工作，并与到访海外记者和驻守本地的外国记者保持联络。
The long - established foreign correspondents club offers its members social facilities and a range of professional activities , including news conferences , briefings and films 成立已久的外国记者会，除了为会员提供社交设施外，亦举办各类专业活动，包括新闻业会议、新闻资料简介及电影放映。
A report in the state - run china daily monday quotes liu binjie , the minister of the general administration of press and publication , as saying the list of foreign reporters is being made to help clamp down on " fake reporters " and unlicensed publications 官方的中国日报援引中国新闻出版总署署长柳斌杰的话说，创建外国记者资料库的目的是帮助取缔“假记者”和无证出版物。
A report in the state - run china daily monday quotes liu binjie , the minister of the general administration of press and publication , as saying the list of foreign reporters is being made to help clamp down on " fake reporters " and unlicensed publications 官方的中国日报星期一援引中国新闻出版总署署长柳斌杰的话说，创建外国记者资料库的目的是帮助取缔“假记者”和无证出版物。
Most foreign correspondents saw that the object of all this propaganda was to try to portray manchuria as the central battleground - the only important battleground - of the china civil war in order that military reverses could be blamed on the russians 大多数外国记者已经看出，这一整套宣传的目的是要把满洲描绘为中国内战的中心战场和唯一重要的战场，以便把军事上的失利归咎于俄国人。
Registration of foreign journalists to the media center , which is located in beijing media center hotel , shows that all major news outlets throughout the world have dispatched news gathering contingents to the congress , said zhai huisheng , who oversees the media center 该新闻中心位于北京媒体中心酒店.负责该中心的翟会生(音译)说来此登记的外国记者人数显示全世界的所有重大新闻机构均为该会议派出了新闻报道团. 。
