There is increasing demand for greater convenience and more direct access , given that modern information technology is quite capable of accommodating such demands 市场愈来愈讲求更多方便和直接的服务，现代资讯科技发达，应可充分满足这种需要。
We are confident that e - cert as a multi - application authentication tool in electronic services will offer added convenience to consumers using e - banking services . 我们深信在电子服务加入电子证书作多用途认证工具，将会为网上银行客户带来更多方便。
This opportunity has been taken to adopt the " smart card " as the new id card so that the public can enjoy extra convenience through the use of information technology ( it ) 我们把握这个机会采用智能卡作为新身份证，透过资讯科技为市民带来更多方便。
There is also a booking office of china eastern airline company whichis located on the first floor of the hotel . therefore , you can book flight tickets quickly and conveniently 同时，底楼大堂设有东航售票大厅，快捷的订票业务和商务信息处理给宾客带来更多方便。
These include extension of the service to register for more public examinations , sale of public examination publications , and booking for leisure and sports facilities and programmes 来年，该网站会提供网上报考更多公开试及售卖公开考试刊物的服务，为学生们带来更多方便。
" the amendment relating to the acceptance of passwords is to provide greater convenience for taxpayers and encourage more taxpayers to make use of the esd scheme to file tax returns 政府发言人表示，修订法例以确立通行密码，目的是为纳税人提供更多方便，鼓励纳税人透过亘联网提交报税表。
With the full implementation of the above e - services , not only can the efficiency of our services be enhanced , but it will also bring more convenience to both our internal users and members of the public 全面实施上述电子服务不单可提高本处的服务效率，亦同时为本处员工和?民带来更多方便。
This opportunity has been taken to adopt the " smart card " as the new id card so that the public can enjoy extra convenience through the use of information technology 入境事务处在二零零三年八月开始为全港市民更换身份证。我们把握这个机会采用智能卡作为新身份证，透过资讯科技为市民带来更多方便。
" the purpose of the current amendment on the acceptance of passwords is to provide greater convenience for taxpayers and encourage more taxpayers to make use of the esd scheme to file tax returns 发言人表示，修订法例以确立通行密码，目的是为纳税人提供更多方便，鼓励更多纳税人透过互联网提交报税表。
The laundry , business and tickets centres , 24h kedi convient shop and haoyouduo supermart on 1 f make your stay here more pleasant . the apartment offers various apartments with considerate service and elegant decoration 洗衣房，商务中心，票务中心， 24小时可的便利，一楼好又多大卖场为您带来更多方便。
