" the sporting potential is clearly in borussia dortmund ' s favour and that is why i am delighted to be back in the bundesliga next season . “很显然，运动的潜力是多特蒙德最喜爱的，并且这就是为什么我乐意在下赛季返回德甲的原因。 ”
Thyssenkrupp sold the remaining parts of the phoenix plant to shagang group , a privately run steel mill on the yangtze river , in 2000 蒂森克虏伯还在2000年把多特蒙德凤凰钢铁厂的其余部分，卖给了长江边上的一个名叫沙钢的私营企业。
" people are afraid if you push too hard on the guidelines with excessive weight gain then you ' ll get inadequate weight gain , " stotland said 斯多特兰说： “人们担心，如果你对建议产生的过度肥胖过于苛刻，那可能导致增加的体重反而太少。 ”
He looked set for madrid last week when atletico agreed a ? 6m fee but they could not meet borussia dortmund ' s demand to pay all of the money 上周罗西基差点以六百万欧元的身价转会马德里竞技，但他们无法满足多特蒙德一次性付清转会费的要求。
Croatian defender igor tudor is being offered to clubs in the bundesliga , and it would appear that borussia dortmund look set to renew their interest in him 克罗地亚后卫伊戈尔.图多尔正收到来自德甲俱乐部的开价,据传多特蒙德重新看上了他。
Frings spoke after his side defeated his former club borussia dortmund 2 - 0 on sunday to keep up the pressure on bundesliga leaders schalke 弗林斯是在球队星期天以2 ： 0战胜多特蒙德的赛后说出这番话的，他们依然保持着对领头羊沙尔克04的压力。
02 after sting the brazilian fans are paying dortmund a second visit today and they ' ll have been keeping their eyes peeled for one of the city ' s more unusual sights 巴西球迷将在今天第二次来到多特蒙德，在那里他们将看到这个城市中的一些独特风景。
Borussia did not spare the royal blues in their celebrations and schalke ' s gerald asamoah has promised to make amends for one of the bleakest hours in club history 多特蒙德在庆祝时不在乎沙尔克。阿萨莫阿发誓要为俱乐部历史最悲惨的几个小时作出补救。
Unknown pranksters stole a giant banner from dortmund ' s signal iduna park . fans from bochum or schalke were suspected , but there ' s still no trace 一个不知名的小偷从多特蒙德的西格纳尔-伊杜纳公园偷走了巨幅大标语。波鸿或者沙尔克的球迷最有嫌疑，但没有毫无证据。
The former bayer leverkusen and bayern munich ace has inked a two - year deal at dortmund and he is looking forward to playing in germany again 罗伯特?科瓦奇曾效力过勒沃库森和拜仁慕尼黑，现在他已经和多特蒙德签署了一份为期两年的合同，同时他也盼望着重返德甲赛场。
