" everything quiet . feel i ' m on the floor of the sea . bourdette trying to send me to sleep with his eyes . figures seem to move when you ' re not watching . “万物俱静。觉得自己像是在海底。布尔多特博士正试图用双眼对我催眠。蜡像似乎趁着不在你视线范围内时动来动去。 ”
26 this encounter has particular resonance for ebi smolarek , who has spent most of his life in germany and plays his club football here for borussia dortmund 与东道主德国的相遇对埃比?斯莫拉雷克来说并不会陌生，在德甲球队多特蒙德效力的他大部分时间都是在德国度过的。
28 after sot and here in dortmund , such is the thirst for all things football that bodo ' s paper , the westfaelische rundschau , is printing a daily supplement dedicated to the world cup 在多特蒙德，格克将人们对足球的热情融于他的报纸之中，这是一份每日发行的世界杯增刊。
Juve are becoming increasingly active in the german market , having also made contact with borussia dortmund stopper christoph metzelder and frings ' werder teammate miroslav klose 尤文在德国的转会市场变得日益活跃,已经与多特蒙德后卫梅策尔德和弗林斯以及不来梅的队友有接触
“ i am seriously considering this option , ” added the player , who returned to bremen in 2005 after two seasons with borussia dortmund and one at bayern munich “我正在认真地考虑这个抉择， ”这名球员补充，他在多特蒙德效力两个赛季和在拜仁慕尼黑呆了一个赛季后，于2005年回到不来梅。
The dortmund steel mills , called phoenix , which had been among germany ' s largest since before world war ii , were slated for closure , and probably the scrap heap 而二战以后德国最大的钢铁厂、被称为“凤凰”的多特蒙德钢铁厂，则被迫关闭，如果不是邯钢的出现，它可能已经变成了一堆废铁。
Any chelsea representation in the 2006 world cup final will come from wednesday ' s second semi - final alone after michael ballack ' s dream of taking germany all the way died in dortmund 当巴拉克的德国之路梦断多特蒙得之后,剩余的将进入06年世界杯决赛的切尔西球员将在周三的另一场半决赛中产生
Arne friedrich is not very optimistic about his chances of making the team for the bundesliga round 30 clash at home to borussia dortmund on saturday april 21st ( kick off 3 . 30 pm ) 阿内?弗里德里希对自己参加4月21日周六下午进行的德甲第30轮赫塔主场迎战多特蒙德的比赛的可能性并不抱乐观态度。
