Sponsoring bodies should be encouraged to share their concerns with officials and legislative councillors , so that all parties can work together for the overall benefit of the students 立法会须尽监察的职责，推动办学团体和政府之间的互谅互让，而大前提是必须以学生的福祉为依归。
There is no simple solution for every society to follow in its social welfare development but the principle is that each must find its own way to protect the welfare of its people 结论是不同社会在全球化下必须重新定位，并在保障人民福利的大前提下，制定适合本身情况的社会福利政策。
On the premise of cultivating a cultural garden , we should make individual sacrifices for the greater good , and to work together so that the chinese elite of the future will have a place under the sun 以开发文化花园为大前提,牺牲小我,完成大我,群策群力,形成气候,为日后华文精英开辟一个良好的活动园地。
Under such a major premise , the present paper puts forward , according to some interrelated language teaching theory , the conformity of multimedia and network technology to college foreign language teaching 基于这样的大前提，本文以相关的语言教学理论为基础，着重论述了多媒体网络技术与英语教学的整合。
On the premise of cultivating a cultural garden , we should make individual sacrifices for the greater good , and to work together so that the chinese elite of the future will have a place under the sun 以开发文化花园为大前提，牺牲小我，完成大我，群策群力，形成气候，为日后华文精英开辟一个良好的活动园地。
I hope that members of the legislative council , in considering this issue at the meeting of the panel on financial affairs to be held on april 2 , will support our proposals in the wider public interest 我期望在四月二日的立法会财经事务委员会上，立法会议员能够在这问题上以公众利益为大前提，支持我们的建议。
I hope that members of the legislative council , in considering this issue at the meeting of the panel on financial affairs to be held on april 2 , will support our proposals in the wider public interest 我期望在四月二日的立法会财经事务委员会上，立法会议员能够在这问题上以公众利益为大前提，支持我们的建议。
With interest rate liberalization as a major prerequisite , the article devote a lot to the interest rate risk facing the commercial banks in the process of reforms and how to control and manage it 本文就是在这个大前提下，着重从微观层面阐述我国商业银行在利率市场化过程中可能面临的利率风险以及如何控制和管理这些风险。
The chief executive in his policy address stated clearly that the government will decide early in 1999 whether or not to lift the moratorium , having regard to the need to ensure stability in property market 行政长官在他上月的施政报告已清楚说明政府将于明年年初决定是否撤销暂停卖地这项措施，并在作出决定时，以稳定楼市为大前提。
