We passed through the drawing - room , and from the drawing - room into the parlour , which was at that time exactly as you have seen it since 我们穿过大客厅，来到小客厅，就是您后来看到的那间小客厅。
Executive suite : occupy room area of 70 square meters , possess super living room with 30 square meters , and combine with import kitchen ware 行政套房：房间面积达70平米，拥有一个30平米超大客厅配有全进口橱具厨房。
Thus the march past could not be organized , and men and women entered anyhow , joking with homely good humor over this absence of ceremony 而且，大家没有排成行。男人们和女人们都乱糟糟地往大客厅里走，还以小市民那种天真对不拘礼仪的做法大开玩笑。
In the drawing - room , which had been made the commander - in - chiefs study , were gathered together : kutuzov himself , weierother , and the members of the council of war 这几个人：库图佐夫本人魏罗特尔和军委会的几个成员在一间变成总司令办公室的大客厅中聚集起来。
But at the same instant the crowd of guests rushed in alarm into the principal salon as if some frightful monster had entered the apartments , quaerens quem devoret 就在这时，大客厅里的宾客们忽然惊惶地向后退去，象是一个吓人的妖怪闯进屋来要吞食某一个人似的。
In the end the company remained undecided . nay , they were already beginning to forget the old white - bearded gentleman when the manager opened the door of the large drawing room 最后，大家仍然蒙在鼓里，等到侍应部领班打开大客厅的门时，人们已经把白胡子老人忘了。
The noise of clinking plates and silver had ceased , and now a dispute was heard going on in the big drawing room , where the voice of the manager grumbled angrily 碗碟声和银刀叉的响声已经停止现在，从大客厅里传来一阵吵吵嚷嚷的声音，侍应部领班大动肝火，在那里训斥人。
Bells rang ; the stewards rushed forward ; the guests , scattered about the different rooms , gathered together in one mass , like rye shaken together in a shovel , and waited at the door of the great drawing - room 铃响了，几个领导者冲上前来，分布在各个房里的客人，就像用木锹扬开的黑麦似的，聚集成一堆，在大客厅前的舞厅门旁停步了。
Prince andrey was at home , and boris was ushered into a large room , probably at some time used for dancing . now there were five bedsteads in it and furniture of various kinds : a table , chairs , a clavichord 这时安德烈公爵在家，有人把鲍里斯带进一间大客厅，从前这里大概是跳舞的地方，而今这个大厅里摆着五张床各种各样的家具一张桌子几把椅子和一架击弦古钢琴。
389 european style villas and apartments , surrounded by large green area . the oldest and mature villa compound in beijing . the houses are large , fully furnished and equipped with imported appliances 北京最早的别墅区，拥有389套独立别墅。人工湖贯穿整个小区。别墅有大客厅，可直接看到湖景。一层又书房及阿姨房。二楼为卧室区。小区旁边有高尔夫球场。瑞典小学在小区内。
