Hotels, restaurants, bars and even shops all inflate their prices during carnival, and pickpockets are out in force . 狂欢节期间，旅馆、餐馆、酒吧甚至商店价格暴涨，扒手大批出动。
In the upswing of the long construction cycle, the rural exodus was directed internally to the industrial cities . 在一个长建设周期的繁荣阶段，农村人口的大批外流是流向国内各个工业城市。
Many jewish scholars and professors were purged from academic and professional positions during 1949-53 period . 在1949年至1953年期间，大批犹太学者和教授被从学术界及事业的职务上清除出去。
When a plane from london arrived at sydney airport , workers began to unload a number of wooden boxes which contained clothing . 当一架飞机从伦敦到达悉尼机场时，工人们开始卸下大批装有衣服的木箱。
They deprived a large number of the overseas chinese of their means of livelihood and drove them out of their residences in dire poverty . 他们剥夺了大批华侨劳动人民的生活资料，然后将他们扫地出门。
In the mean time, however, the newspapers had been given full details of transaction, and a storm of words against cowperwood ensued . 不过，报纸却同时获悉了和解的详细内情，接着就发表了大批攻击柯帕尔的文章。
I see also the dull, drilled, docile, brutish masses of the hun soldiery plodding on like a swarm of crawling locusts . 我也看到大批头脑愚钝，受过训练，唯命是从而凶暴残忍的德国士兵，象一群爬行的蝗虫在蹒跚行进。
The business will require armies of administrators , checkers , and foremen , and administrative overhead will rise correspondingly . 那么该企业将需要大批大批的管理人员、检验员、工头，因而管理费用将会相应地升高。
