And every creature which is in heaven and on the earth and under the earth and on the sea and all things in them , i heard saying , to him who sits upon the throne and to the lamb be the blessing and the honor and the glory and the might forever and ever 13我又听见在天上、地上、地底下、沧海里的一切受造之物，以及天地间的万有都说，但愿颂赞、尊贵、荣耀、权能，都归与坐宝座的和羔羊，直到永永远远。
The promethean opus ( source of much imperial knowledge of vulkan ) tells of a mighty comet blazing a trail of fire across the skies of the world of nocturne during the time of trial , a period of great upheaval when the planet was wracked by massive earthquakes and volcanic eruptions 在普罗米修斯的记述中，详细地展现了那段时期那克土恩星球的火焰在天地间穿行的可怕景象，那是一个遭受大量地震和火山影响的世界。
Rev . 5 : 13 and every creature which is in heaven and on the earth and under the earth and on the sea and all things in them , i heard saying , to him who sits upon the throne and to the lamb be the blessing and the honor and the glory and the might forever and ever 启五13我又听见在天上、地上、地底下、沧海? ?漱@切受造之物，以及天地间的万有都说，但愿颂赞、尊贵、荣耀、权能，都归与坐宝座的和羔羊，直到永永远远。
Rev . 5 : 13 and every creature which is in heaven and on the earth and under the earth and on the sea and all things in them , i heard saying , to him who sits upon the throne and to the lamb be the blessing and the honor and the glory and the might forever and ever 启五13我又听见在天上、地上、地底下、沧海里的一切受造之物，以及天地间的万有都说，但愿颂赞、尊贵、荣耀、权能，都归与坐宝座的和羔羊，直到永永远远。
And every creature which is in heaven , and on the earth , and under the earth , and such as are in the sea , and all that are in them , heard i saying , blessing , and honour , and glory , and power , be unto him that sitteth upon the throne , and unto the lamb for ever and ever 13我又听见，在天上，地上，地底下，沧海里，和天地间一切所有被造之物，都说，但愿颂赞，尊贵，荣耀，权势，都归给坐宝座的和羔羊，直到永永远远。
Is an impulse , several desire to wear clothes go door , feel personally once already an icy cold night that special alone tacit and cold severe , expect to wish to fear of large in the heaven and earth with vast cold , be aware one silk is awakening , peep to know a wisp of secrets of heaven 许是冲动，几欲披衣出户，去亲身感受一下已经冰冷的夜那独特的孤默和冷峻，期愿在天地间硕大的恐惧和无垠的寒冷中，省出一丝觉悟，窥知一缕天机。
I composed myself and appreciated the ring carefully . the golden crown resembled a holy grail , filled with the magnificence and loving power of the heavenly kingdom . and the rubies at the four extremes of the cross looked like a human figure flying between heaven and earth with open arms , dispensing love without grief or regret 凝神欣赏，金黄的冠冕形状正像个圣杯，由上注入天国满满的辉煌与爱力，十字架的四端镶著四颗红宝石，彷佛一个人张开双臂徜徉在天地间，那样地充满无怨无悔的爱！
Black figures are seen scattered over the long white avenues ; the silence of earth and heaven is alone broken by the noise made by the crackling branches of hedges planted around the monuments ; then follows the melancholy chant of the priests , mingled now and then with a sob of anguish , escaping from some woman concealed behind a mass of flowers 黑压压的人群分散地站在白色的墓道上，天地间一片寂静，只有那围绕墓碑的篱笆竹偶尔的折断声打破寂静，然后神父用抑郁而单调的声调诵经，其中还不时杂着一声女人发出来的啜泣声。
" there is a providence ; there is a god , " said monte cristo , " of whom you are a striking proof , as you lie in utter despair , denying him , while i stand before you , rich , happy , safe and entreating that god in whom you endeavor not to believe , while in your heart you still believe in him . “天地间有一位神，有上帝， ”基督山说。 “其证据就是：你躺在这儿，绝望地否认着他，而我却站在你面前，富有，快乐，安全，并恳求上帝宽恕你，因为你虽竭力想不相信他，但你在心里却依旧是相信他的。 ”
