天气现象

• The terminal doppler weather radar is located at tai lam chung and was put into operation in 1998 specifically for the purpose of detecting weather phenomena giving rise to windshear in severe weather at the new airport
  机场多普勒天气雷达位于大榄涌，于１ ９ ９ ８年投入运作，主要用作探测在机场附近引致风切变的恶劣天气现象。
• To familiarize newly recruited officers with local meteorological phenomena and to provide them with basic and advanced forecasting techniques , the hong kong observatory has also developed special courses for weather forecasters
  同时也为天气预报员开设专门课程，让他们熟习影响本港的各种天气现象，并掌握基本和先进的天气预测技术。
• To familiarize newly recruited officers with local meteorological phenomena and to provide them with basic and advanced forecasting techniques , the hong kong observatory has also developed special courses for weather forecasters
  同时也为天气预报员开设专门课程，让他们熟习影响本港的各种天气现象，并掌握基本和先进的天气预测技术。
• Apart from lightning , perhaps no manifestation of weather is as frightening as the sight of a tornado or waterspout , a slender twisting funnel cloud that snakes its way to the ground or sea surface
  除了雷电之外，可能没有一种天气现象会像目睹卷风或水卷那样令人恐慌。卷风或水卷是一股瘦长及旋转中的漏斗云，迂回地廷伸至陆地上或海面上。
• Cloud images from fy - 2c cover a wide area , encompassing asia , western pacific , australia , the indian ocean and eastern africa . these images are useful for monitoring tropical cyclones , rainstorms and other weather phenomena
  Fy - 2c云图覆盖范很广，包括亚洲、西太平洋、澳洲、印度洋及东非等地区，对监察热带气旋、暴雨及其他天气现象非常有用。
• Apart from lightning , perhaps no manifestation of weather is as frightening as the sight of a tornado or waterspout , a slender twisting funnel cloud that snakes its way to the ground or sea surface
  除了雷电之外，可能没有一种天气现象会像目睹龙卷风或水龙卷那样令人恐慌。龙卷风或水龙卷是一股瘦长及旋转中的漏斗云，迂回地廷伸至陆地上或海面上。
• And humid conditions , if the air near the ground cools down sufficiently , water vapour in the air may condense into tiny water droplets . these droplets reduce the visibility near ground level . the phenomenon is called fog
  的情况下，如果接近地面的空气冷却至某程度时，空气中的水气便会凝结成细微的水滴悬浮于空中，使地面水平的能见度下降，这种天气现象称为雾。
• The gallery features severe weather phenomena captured by the observatory s weather radar such as tropical cyclones and rainstorms , as well as typical seasonal weather phenomena in hong kong like isolated showers and winter rain
  图像廊收藏了天文台天气雷达所捕捉到的一些恶劣天气现象，包括热带气旋、暴雨、和典型的季节性天气现象如局部地区骤雨及冬季的降雨等。
• And humid conditions , if the air near the ground cools down sufficiently , water vapour in the air may condense into tiny water droplets . these droplets reduce the visibility near ground level . the phenomenon is called fog
  的情况下，如果接近地面的空气冷却至某程度时，空气中的水气便会凝结成细微的水滴悬浮于空中，使地面水平的能见度下降，这种天气现象称为雾。