天生一对

• In order to materialize it , kazuya joins the baseball team of meisei high school as an ace pitcher . he proves that he is talented as an athlete and as a student
  弟弟和也是学校棒球队的主将，不但运动了得，亦是校内的高材生，众人都认为和也与南是天生一对。
• Therefore , you can say that the only element we borrowed from the original is the treatment of breast cancer , while the original story of the movie was written by ivy ho
  故此可以说今次天生一对的故事是由岸西原创的,而我们从原著所汲取的只是乳癌这个题材。
• Another actor we wanted to ask about his justin lo . being a popular singer , this film does mark his film acting debut . how would you rate his performance
  :另外想特别一谈侧田这位新人,他在歌坛的发展就非常顺利,今次天生一对是他的影坛处女作,你对他有怎样的评价
• Law is a long - time collaborator with johnnie to . this time , the two paired up again , with law as the director and to as the producer , together they produced a movie adaptation of a novel titled
  罗永昌导演和杜琪峰合作无间踏入2006年由杜琪峰监制罗永昌执导的新片天生一对即将上画。
• It centers on a young and contemporary woman who is diagnosed of breast cancer . after she realizes her illness , she has to tackle with it and makes decision on whether she should receive the operation
  至于天生一对是著重写一位年青的时代女性,她得知得到这个病,讲她怎样去面对,最后要决定是否去接受手术。
• May contain some implications of romance , but if you take a look at the story in general , you would find out that romance is not the focus at all , it is about miriam s struggle with the breast cancer after all
  至于天生一对会否令人觉得是一部爱情片?其实在影片的发展上,完全不主力在爱情线方面,反而是著眼在讲一个女性怎样经历这件事。
• Another difference from the original is the age of the protagonist . when xi xi wrote her novel , she was already a 50 60 year - old retired teacher , but the lead character of our film is a 30 year - old working class woman
  还有天生一对跟原著的分别,就是原著作者西西写这本小说的时候,已经是个五六十岁的退休教师,而我们今次写的只是一个三十岁的现代女性。
• I think it is perhaps not that appropriate to use the word adaptation . it is because the original novel doesn t really have a complete story , it is rather just some diary - structured writings . therefore , when we were working on the script of the movie , we had to conceive a brand new story
  故事上其实今次不能说改编,因为看过原著的都知道本身是没故事的,只是纯粹一个生活描写,故此我们写天生一对时,就重新再写上一个全新的故事。