This leads to a distinction which we shall find to be of primary importance 第四节由此而产生了一种区别,我们很快就会看到这种区别具有头等重要意义。
It is excellent news , capital news , and about a certain person that we all like . 这是个好透了的消息,头等重要的消息,说的是关于我们大家都喜欢的某一个人。 ”
Because the elementary school was the most important education mode to people , it is discussed from some different view points , such as education policy , fund , teaching material , curricula 在抗战的各项事业中,干部是决定因素。培养和造就大量参加边区抗战和建设的干部是头等重要的大事。
In recent years , the out - of - balance of economic structure becomes more and more outstanding , and structure ' s restriction to economic development shows especially . the strategy of west development even puts structural adjustment to the most important position 近年来,经济结构失衡的问题越来越突出,结构性矛盾对经济发展的制约作用愈加凸现出来,西部大开发战略更是把结构调整放到了头等重要的位置。
This additional ceremony seemed somewhat stately ; however , i repaired to my room , and , with mrs . fairfax s aid , replaced my black stuff dress by one of black silk ; the best and the only additional one i had , except one of light grey , which , in my lowood notions of the toilette , i thought too fine to be worn , except on first - rate occasions 这额外的礼节似乎有些庄重,不过我还是上自己的房间去了。在费尔法克斯太太的帮助下,把黑色呢衣换成了一件黑丝绸衣服,这是除了一套淡灰色衣服外,我最好的,也是唯一一套额外的衣装。以我的罗沃德服饰观念而言,我想除了头等重要的场合,这套服装是过于讲究而不宜穿的。
Between this point and the high , at present unlit , warehouses of beresford place stephen thought to think of ibsen , associated with baird s , the stonecutter s , in his mind somehow in talbot place , first turning on the right , while the other , who was acting as his fidus achates , inhaled with internal satisfaction the smell of james rourke s city bakery , situated quite close to where they were , the very palatable odour indeed of our daily bread , of all commodities of the public the primary and most indispensable 这所坐落在塔博特街右手第一个拐角处的石匠贝尔德的作坊不知怎地引起了他的联想4 。这时,充当斯蒂芬的忠实的阿卡帖斯5的另一位,怀着由衷的欣喜闻着近在咫尺的詹姆斯鲁尔克都市面包房6的气味,那是我们的日用粮7的芬香,确实可口,在公众的日用商品中,它是头等重要最不可缺少的。