奎

• "perhaps a little damp and agueish?" said quilp .
  “大概有一点阴湿，叫人发冷吧？”奎尔普说。
• "come in," said quilp, without getting off the desk .
  “进来，”奎尔普说，还没有离开写字台。
• But to these remonstrances, mr. quilp turned a deaf ear .
  但是对这种劝告，奎尔普先生置之不理。
• The birth was difficult, and jacqueline was making a slow recovery .
  杰奎琳临产困难，康复很慢。
• Mrs. du quesnay, he knew, supported an invalid husband .
  他知道，杜奎斯奈夫人赡养残废的丈夫。
• Mr. quiverful was an honest, painstaking, drudging man .
  奎瓦富先生是一个诚实正派，刻苦耐劳的人。
• Mrs quilp being fully persuaded of this, made no reply .
  奎尔普太太完全被征服了，也没有回答什么。
• "there's no hurry, little nell, no hurry at all," said quip .
  “不忙，小耐尔，绝对不忙，”奎尔普说。
• "don't be frightened, mistress," said quilp, after a pause .
  “不要害怕，太太，”奎尔普停了一下说道。
• Manrique told the story of his travels in detailed memoirs .
  曼赖奎在详细的回忆录中记述了他旅行的故事。