妈

• My mother always dyes eggs different colours, and we have coloured eggs for breakfast .
  我妈总是把蛋染上各种颜色，早饭就吃有颜色的蛋。
• "oh my god! go to a public-house to get up his strength! and you as well agreed as he, mother! "
  “哎哟老天爷，跑到酒店去养神！妈，你就由着他！”
• "how's your ma, sir?" said mr. peggotty. "did you leave her pretty jolly? "
  “你妈好吧，少爷，”坡勾提先生说。“你离开她的时候，她还挺乐呵的吧？”
• He got away from his mother only to be saddled with another heavy family situation .
  他好不容易摆脱了他那个亲妈，又背上了这样一个沉重的亲属问题包袱。
• "it's pity your mother couldn't come," said father. "it would be wonderful to show her around. "
  父亲说：“可惜你妈不能来。如果能带她来逛逛，多好。”
• You know you must keep up your spirits, mother, and not be lonesome because i'm not at home .
  你知道你应该打起精神来，妈，不要因为我不在家就感到寂寞。
• "why in hell didn't you stay there and meet them, then?" i started to say, but i stopped .
  “那你他妈为什么不留在那里接他们呢？”我正想这么说，但是把话咽下去了。
• "you lie, woman! by god, you lie!" he thundered magnificently but illogically .
  “你这个女人，这是胡说八道！他妈的，胡说八道”！他大发雷霆，可是并不怎么理直气壮。