The british army used these amphibious crafts in military operations in borneo . 英国军队曾用这种水陆两用交通工具在婆罗州作过军事演习。
A blinding flash of light filled the great hall, and before them stood the evil maleficent . 眩目的闪电照亮了大厅，妖婆梅列菲森特出现在他们面前。
Their armies invaded champa, took its capital, and again carried away a vast amount of booty . 他们的军队侵入占婆，占领其首都，再次运走大量的战利品。
The return of saivite rule to central java had brought no antagonism between buddhists and hindus . 湿婆教在中爪哇恢复统治后，并没有导致佛教徒与印度教徒之间的对立。
Mr. chillip laid his head a little more on one side, and looked at my aunt like an amiable bird . 齐利浦先生把脑袋更往一边歪起来，象一只讨人喜欢的鸟儿那样瞧着我姨婆。
Sivabuddha was thus as indian cloak sheltering a native cult of great antiquity and power . 这样，湿婆佛陀便成为掩蔽着一种非常古老而有势力的当地信仰的印度外衣。
I charged the hag to keep her patient's mind easy, and let her want for nothing that money could purchase . 我责成老妖婆让患者安心，凡是用钱买得到的东西，要让她一项不缺。
During the five minutes or so that mr. chillip devoted to the delivery of this oration, my aunt eyed him narrowly . 齐利浦先生发表这篇讲词的时候，用了有五分钟或者五分钟左右的工夫，在这个时间里，我姨婆一直目不转睛地盯着他。
It was rather absurd, and somehow sinister, to see this social pretence in those poverty-stricken surroundings on a borneo river . 在婆罗洲的一条河上，周围一片穷困潦倒的景象，还装模作样的摆谱，真有点不伦不类，简直可以说是荒诞离奇了。
Roger ： i have to attend my great aunt ' s funeral 罗杰：我必须参加我姨婆的丧礼。
