嫌

• His greasy hair repelled her .
  他头发油腻很讨她嫌。
• He shifted in the chair, as though it were too hard .
  他在椅子里换了一下姿势，好象嫌椅子太硬。
• Indelicacy is too mild a term to convey the idea .
  用“有伤大雅”四个字来形容，也还嫌太轻描淡写。
• I am determined that neither expense nor trouble shall be spared .
  我决心既不怕花钱，也不嫌麻烦。
• Go and find a lee somewhere else if it's too fresh .
  你要是嫌太凉快，你自己找个背风的地方去得了。
• Some of the more devout boys thought it was a little strong .
  有几个比较认真的同学嫌太深奥了点儿。
• At this point we are exposing ourselves to the charge of redundancy .
  这里，我们要不嫌繁琐，多说几句。
• The chinese disciples of pareto might have thought him uncouth .
  巴莱托的中国门徒们也许要嫌他粗鲁的吧。
• At the risk of sounding ungrateful , i must refuse your offer .
  我甘受拂逆盛情之嫌，也必须谢绝你的提议。
• Would you think it awfully rude of me if i asked you to go away ?
  要是我请你走开的话，你不会嫌我太唐突吧？