In the seasonally adjusted merchandise trade statistics series , seasonal effects have been removed statistically to enable more meaningful shorter - term comparison to be made 经季节性调整的商品贸易统计数列，由于已采取统计方法剔除季节性因素，所以外贸数字可以进行更有意义的短期比较。
The bank of korea ' s preliminary first - quarter report showed gross domestic product increased at a seasonally adjusted pace of 0 . 9 % in the period from the previous quarter , matching the market ' s forecast 韩国央行发布的第一季度初步经济数据显示，这一季度的国内生产总值经季节性因素调整后较前一季度增长了0 . 9 % ，符合市场预期。
In releasing these monthly figures on the exchange fund , a spokesman from the hkma cautioned that these figures should be interpreted with care , as monthly figures are likely to fluctuate due to short - term market movements and seasonal factors 对于公布外汇基金这些每月数字，金管局发言人指出诠释这些数字时应特别谨慎，由于受到市场短期波幅和季节性因素影响，每月数字很可能会出现波动。
In releasing these monthly figures on the exchange fund , a spokesman from the hkma cautioned that these figures should be interpreted with care , as monthly figures are likely to fluctuate due to short - term market movements and seasonal factors 对于公布外汇基金这些每月数字，金管局发言人指出诠释这些数字时应特别谨慎，由于受到市场短期波幅和季节性因素影响，每月数字很可能会出现波动。
Comparing the third quarter of 2003 with the second quarter of 2003 , and bearing in mind that this comparison for the main current account components may be affected by seasonal factors , the visible trade deficit decreased from $ 9 . 8 billion to $ 1 . 4 billion , while the invisible trade surplus increased from $ 28 . 3 billion to $ 41 . 6 billion 二零零三年第三季经常帐的主要组成部分与二零零三年第二季比较（这样的比较可能会受季节性因素影响） ，有形贸易赤字由98亿元减少至
