孩子气的法文

• Oh, s'il venait à savoir... il est encore si jeune !
  对我们有多重要 如果犹安发现了，他那么孩子气
• Ne fais pas l'enfant ! Caro était en colère.
  别那么孩子气 卡罗就是生气
• J'ai vu, mais je pense que lui faire un doigt d'honneur était un tantinet exagéré .
  看到了 但向他竖中指有点孩子气
• Il ne comprend pas que Johnny n'est qu'un gosse.
  他不明白强尼只是有些孩子气
• J'ai pas à me justifier devant quelqu'un qui agit comme un enfant.
  如果你这么孩子气 我是不会跟你解释的,失陪了
• C'était stupide et infantile, le lendemain, j'aurais trouvé ça absurde.
  一切都这么愚蠢孩子气 明天回想起来会觉得很荒谬
• Pire encore, il semble que celle-ci ait trouvé un nouveau fiancé.
  看似男孩子气的她，过去似乎也曾有过未婚夫。
• Une petite fille? Maintenant, c'est un grand garçon.
  女孩子气 可他是个大男孩儿
• Martin, j'ai un service ridicule à vous demander.
  马汀 我有个很孩子气的要求
• Tu es puéril. Je te demande juste de
  你太孩子气了 我只不过请你