The psychiatrist insisted quietly, "happiness is relative, for all of us. " 精神病医生安详地自顾自说下去：“自在本身就是相对的，对我们大家来说都是这样。”
Instead, in the bright drawing-room, all seemed serene, anti-climactic, and slightly comic . 相反地，在光亮的客厅里，一切都显得安详、平淡、而且稍有些滑稽。
"i'm willing to answer his questions if it will clear things up," mr. dalton said quietly . “我愿意回答他的问题，只要能把情况搞清楚，”道尔顿先生安详地说。
Instead, in the bright drawing-room, all seemed serene, anti-climactic, and slightly comic . 相反地，在这光亮的客厅里，一切都显得安详、平淡，而且稍有些滑稽。
He sat there gently, and quiet, his big hands resting on his knees. peace shone in his face . 他安详而宁静地坐在那儿，两只大手置于膝盖上，脸上呈现着一片祥和。
Her tranquillity was like the sullen calm that broods over an island which had been swept by a hurricane . 她的安详沉默就像笼罩着暴风雨袭击后的岛屿上的凄清宁静。
He had a narrow, clean-shaven face, with features evenly distributed and an expression of placid acuteness . 他那张狭长的脸刮得光溜溜的，眉宇间有一种安详而精明的神气。
He passed hours in the open air, sitting with folded hands like a placid, homely household god . 他每天要在户外待上几个钟头，交叉着双手坐在那里，就象一位安详慈爱的家庭守护神。
He is forever talking about the friendly people , the clean atmosphere , the closeness to nature and the gentle pace of living . 他总是谈到那些友善的人们，洁净的空气，与大自然的接近和安详的生活步调。
Romolas's deep calm happiness encompassed tito like the rich but quiet evening light which dissipates all unrest . 罗摩拉斯的深刻而宁静的幸福包围着蒂托，犹如黄昏那无尽而安详的阳光，能够消除一切不安。
