These two aspects have been ridiculed and completely dismissed as totally incompatible with training for the practical management of the arma blanca ( white arm ) 这2个方面的问题，作为性质完全相反的、矛盾的、不调和的作为冷兵器（白刃）的实际操控训练，遭到奚落嘲笑而被完全屏弃。
In 2002 only 28 % of amex us corporate revenues came from airline , hotel , rental cars and other suppliers , whereas 72 % came from customer fees . a few years ago the mix was the reverse 在2002年， amex的公司收入只有28 %来自航空公司、酒店、租车公司和其他的上游供应商，而72 %是来自客户服务费；这在几年以前，情况是完全相反的。
In that case , as de man says , “ the same grammatical pattern engenders two meanings that are mutually exclusive : the literal meaning asks for the concept ( difference ) whose existence is denied by the figurative meaning 在这个例子中，如德曼所说： “同一个语法结构产生了完全不同德两种意义：字面意义和与它完全相反的比喻意义。 ”
The polar opposite of the iterative development approach is to create a detailed , up - front plan before the project work begins , then stick to that plan at all costs - as if the theory never needs testing 与迭代开发方法完全相反的方法是在项目工作开始前建立一个详细，预知的计划，然后不惜一切代价坚持该计划好像理论永远不需要测试。
I mentioned that , as predominantly a builder of american traditional and popular steel - string guitars , i had found the dilemma diametrically opposite : full and disciplined basses were the challenge on the robustly constructed steel - string guitar 我向大师提到，身为主要的美国传统和流行钢弦吉他制作家，我发现到钢弦正处于和尼龙弦完全相反的两难局面:要在钢弦吉他上作出丰满有节制的低音，是个很大的挑战。
But as soon as historians of different views and different nationalities begin describing the same event , the answers given by them immediately lose all their value , as this force is understood by them , not only differently , but often in absolutely opposite ways 可是，一旦不同国家不同观点的史学家论述同一历史事件的时候，他们的各种答案便顿然失去一切意义，因为他们对这种力量的理解不仅各不相同，而且常常是完全相反的。
From ancient times most of the ethnic all over the globe have preserved their own taboos regardless of their economic power ' s high and low . in some cases the contents and types of taboo are identical each other , also in some other cases totally contrary 古往今来，就全球范围而言，不论是经济文化比较发达的先进民族，还是发展缓慢的后进民族，在他们的社会生活中都程度不同地存在着内容和形式或相同，或相似，或者完全相反的禁忌习俗。
Meanwhile , in an event of even greater importance than the retreat of the army without a battle , in the abandonment and burning of moscow , count rastoptchin , whom we conceive as taking the lead in that event , was acting in a very different manner from kutuzov 当时与库图佐夫意见相悖的拉斯托普钦，在比不战而退更重要的事件上，即是在放弃莫斯科与火烧莫斯科的问题上与库图佐夫对立的拉斯托普钦他便是事件的领导者，采取了完全相反的行动。
In this paper , synergy and competition are understood as fundamentally different and contradictory logics of interaction relationships , the development of the synergetic and competitive system relies on the interaction of the two mechanisms and its stability relies on the dynamic balance of them 通过对企业之间协同竞争的概念及其系统复杂性的解释，研究了协同竞争机制的作用机理，认为协同和竞争是两种在逻辑上完全相反的关系，协同竞争系统的发展主要取决于协同与竞争这两种机制的相互作用，其稳定性则主要取决于这两种机制之间的动态平衡。
