Best of all , set a carbon tax , which is less susceptible to capture by business lobbies than is a cap - and - trade system 最好的是设定一项碳排放税，此税相比“总量管制和排放交易体系”更不容易受商业游说的影响。
Sei - leung ( nick cheung ) and ting - yat ( alex to ) are brothers who share incredible gambling ability , but they grow up in very different living environment 罗四两（张家辉）和司徒定一（杜德伟）是同父异母的兄弟。
Japanese prime minister morihiro hosokawa has ordered his cabinet to devise an emergency trade plan to avert possible us trade sanctions 日本首相细川户熙命令他的内阁制定一项紧急贸易措施以避免可能来自美国的贸易制裁。
Term : initial term is one year . term will continue for 3 years and then extended in order for teacher to obtain permanent residency visa [ green card ] 工作年限:先定一年.一直可持续三年,为了给教师取得永久居留签证(绿卡)期限仍可继续延长。
However , their lives will turn upside down when they reach the age of thirty . the only way yat can retain his luck is to overtake all the good luck from leung . . 大限将至，定一威胁四两赌命借运，他们以生命作赌注决战一局，究竟赌侠谁属。
You will be given a scientific paper without its title and abstract . you will be asked to write an abstract ( no more than 250 words ) and a title 你会拿到一份没有标题与摘要的科学论文，你必须写出不超过两百五十字内的摘要以及为此篇论文定一标题。
Goose plaque was first reported in china in l956 , followed by severai reports of the disease and the virus isolation in many countries 自1956年我国学者方定一首次发现并分离到gpv后，国外相继也有分离到该病毒的报道，说明该病毒在世界范围内有较为广泛的流行。
On the other side , yat s presence poses a tragic threat to his family . eventually , yat s parents died and leung s mother decides to raise yat and the two boys exchange their names 反观罗老爷一家，自定一出生后，头头碰著黑，最后弄至家破人亡，定一沦为孤儿，由阿绮收留。
The next day , he revealed , harvard was to announce a deal with google , the internet search engine , to digitise and make searchable a substantial part of its collection 第二天，他透露，哈佛将宣布与互联网搜索引擎google签定一份合约，将相当大部分的哈佛图书数字化，使其可供搜索。
Two brothers , yat and leung , with different mothers can have different destiny . . . after leung and his mother being expelled from the family , they are housed by a fortune teller 定一与四两，一个是富家太太阿大所生，另一个则是佣人阿绮所生，他们虽是同父异母的亲兄弟，但二人命途悬殊。
