However , the gazetted alignment running alongside the area of human habitat at the south end of the valley is the only compromise 但是唯一的折衷方案，就是沿著?原南面民居而走的这一条刊宪定线。
Therefore , the curvature of the cwb alignment cannot be shifted further southward landward to reduce the extent of reclamation 因此，不能为缩减填海范围而把中环湾仔绕道的定线再向南移或往内陆移。
Public traffic is a service system based on the change of passenger flow and drive with the fixed time , fixed line 公共汽车交通，是定时、定线行驶并按客流量、流向时空分布的变化而不断调节的服务系统。
There is no reasonable alternative , and the extent of reclamation is the minimum required based on an acceptable alignment -工程并无其他合理的替代方法，而填海范围亦已是可接受的定线所需的最小填海范围。
Other factors which have to be taken into account are the impact on road system and infrastructure facilities close to the railway 九铁公司其他考虑因素尚包括定线对邻近地区道路系统，以及基础设施的影响。
This route runs through the northern part of long valley and is 100 m closer to ho sheung heung , creating greater impacts on the villagers 定线取道?原以北，比刊宪的定线较接近河上乡一百米，对民生造成较大影响。
Kcrc spokesman today ( sunday ) reiterated the need to strike a balance in fixing an alignment for the sheung shui - lok ma chau spur line 广铁路公司（九铁）发言人今日（十月八日）重申，上水至落马洲支线的定线选择须求取平衡。
But it will run very close to ho sheung heung , requiring more land take and creating greater impacts on people , and fung shui and graves problems 可是定线设计十分接近河上乡，涉及徵收更多的土地，对民生、风水及墓穴迁移的影响更大。
I n the past , engineering designers will find it very difficult to create a profile after finishing the terrain and the alignment 然而，传统作业上，纵断面依靠的是定线与等高线间的内插，因此，传统作业必须一断一断的绘制纵断面图资料。
If a competitor touches a point devoid of holds ( as specified by the chief routesetter ) , this point shall not be considered when determining the competitor ' s score 当选手触摸到无效岩点(依主定线员之认定) ，此岩点不计入选手到达最高高度之测量。
