Rafael van der vaart put the visitors ahead after six minutes , and piotr trochowski and ivica olic added second - half goals to complete hamburg ' s victory 拉法尔?范德法特在开场后第6分钟的入球为球队打开胜利之门，下半场特罗肖夫斯基和奥利奇锦上添花锁定胜局。
Gary neville hailed ryan giggs a legend in the truest sense of the word after the welshman inspired united to a slender 1 - 0 win over tottenham at old trafford 曼联在老特拉福德1 ： 0战胜托特纳姆后加里内维尔发自内心地称赞帮助球队锁定胜局的吉格斯是一个传奇。
Rakitic then hit the bar with a header in the 54th minute before olic wrapped up the victory from close range in the 69th after a brilliant pass by marko babic 拉吉地齐随后在第54分钟头球打中横梁,第69分钟马克.巴比齐作出的一次过人让人眼前一亮,奥立奇近距离推射锁定胜局
Alexandr hleb - 6 : became more influential in the second half , providing some valuable defensive help to eboue . could have sealed it with a late burst into the box but shot wide 赫莱布6 ：下半场更加有效，在防守上帮助了埃博，本来可以依靠一次禁区内的突破锁定胜局，但是射门偏出。
05 after sting a penalty kick from zinedine zidane sealed france ' s triumph in the semi - final and set up tonight ' s encounter with italy in the quest for football ' s holy grail 齐内丁?齐达内的点球，帮助法国队在半决赛锁定胜局，他们将在今晚迎战意大利队，为能捧起神圣的大力神杯而努力！
The winning goal was scored by tommaso rocchi in the 77th minute , as he controlled a beautiful pass by goran pandev before lobbin the ball brilliantly over goalkeeper luca castellazzi 锁定胜局的一球来自托马索罗基第七十七分钟的致命一击。 。他接到了小潘的漂亮的一传在守门员卡斯特拉奇出来封堵前漂亮的将球踢入了网窝。
Dutchman robin van persie was another to hit a purple patch over the festive period and fans voted him third thanks to a clinical brace against blackburn and a fine solo effort at watford 荷兰人罗宾范-佩西是另一位上榜的选手，在对布来克本梅开二度、对沃特福德进球锁定胜局后，枪迷们的支持让他坐上当月最佳的第三宝座。
The defence , shorn of alessandro nesta who last week underwent surgery on his hand , was a little sluggish , with paolo maldini and alessandro costacurta backpedalling furiously to cope with cagliari ' s speed on the break 然而，锋线上舍普琴科依然状态神勇，在比赛中乌克兰“核弹头”为米兰队打进了第2个锁定胜局的进球。
Just moments after david seaman had saved gary mccallister ' s penalty , gazza looped the ball over colin hendry ' s head before volleying first - time past goalkeeper andy goram to secure a 2 - 0 win for england 在希曼扑出了麦克利斯特的点球后不久，加扎将球挑过了亨德里然后第一时间凌空抽射得分，帮助英格兰以2比0锁定胜局。
The ivory coast forward killed the game with two first - half goals as the champions joined united on 28 points , shortly before alex ferguson ' s men took on blackburn rovers in the late kickoff at ewood park 在曼联与布莱克本比赛开始前，这位象牙海岸的前锋早在上半场就以两粒进球锁定胜局，并攻入加盟切尔西以来的第28粒进球。
