The actual land distribution in this area was carried out only after the red army won its great victory at lungyuankou on june 23 and the district government punished several people for delaying distribution 到六月二十三日龙源口红军大胜之后，区政府又处理了几个延宕分田的人，才实际地分下去。
To demonstrate the ability to disconnect from the database , the sample program is designed to pause and let you literally perform the dramatic operation of stopping db2 to truly grasp the benefit of the 为了演示从数据库断开连接的能力，示例程序设计为暂停，并让您实际地执行生动的操作，即停止db2 ，以真正了解
It was suggested that more attention should be paid to the experimental study in order to achieve more accurate predictions and to meet the needs of the practical problems 为了更加精确地进行渗流计算，更加符合实际地解决非饱和渗流问题，在普遍重视数值方法的现状下，提出应该更加重视非饱和渗流基本问题试验研究的观点。
We researches the calculation of parameters related to log interpretation and oil reservoir recognition with neural networks method , and this method has been applied in some oil field in our country 摘要研究利用人工神经网络方法进行测井解释中有关储层参数的测算和油层识别，并实际地应用于我国某油田的测井解释问题中。
However , you can move an afs volume from file server to file server - again , a unix - type process - but a unix directory cannot be physically moved from partition to partition 但是，您可以将afs卷从一个文件服务器移动到另一个文件服务器同样是由一个unix类型的进程来管理的但是unix目录不能从一个分区实际地移动到另一个分区上。
We still emphasized that several different methods used for stress orientation determination in the field to get a reasonable data and provide a reliable basis for the design and application 因此，在实际地应力测试研究中，仍强调应用多种分析测试方法，以判明结果的可靠性和合理性，更好地为勘探开发方案设计和现场应用提供可靠的依据。
I confine myself to a brief statement of how i take the christian faith and how it ought to affect , and to some extent does actually affect , my attitude towards life , other persons and society 我让自己限定于简短的叙述之内，说明我如何接受基督教信仰，以及它会如何、而且在某种程度上已经实际地如何影响到我对生命、对其他人和社会的态度。
That was a great experience . i hope that we , as disciples , can develop so that we can really share love , not just the feeling but also the state , and then we can be happy to have been here 所以，希望我们身为弟子的人也能够更加发展我们的爱心，实际地把爱心分享给别人，把爱心化成行动，而不仅只是暂时的感情而已，这样以后我们才能快乐回顾，不虚此生。
Third , we can identify an equality - based approach , which takes redistribution seriously and attempts to address practically the unequal distribution of wealth , income , resources , risks and burdens in the world 其三，以平等为基础的研究进路，十分注重重新分配的问题，并且实际地地讨论了世界上有关财富、收入、资源、风险及负担等方面的不平等的分配状况。
Men bolder than these had overthrown and rearranged - not actually , but within the sphere of theory , which was their most real abode - the whole system of ancient prejudice , wherewith was linked much of ancient principle 比他们更勇敢的人，则将与古代准则密切相关的古代偏见的完整体系，并非实际地，而是在理论范围之内这是那些王室贵胃真正的藏身之地予以颠覆并重新安排了。
