It is the most important means by which the objectivated and objectified sedimentations are transmitted in the tradition of the collectivity in question 藉由这个最重要的方法,客观以及客观化的迹本以传统的形式传递下去,而这个传统是由集体问题形成。
Zhao zhongxu , wang aimin , shen lansun , an automatic tongue analyzer of traditional chinese medicine based on color image processing , icemi99 , harbin , china : 830 . 834 沈兰荪,王爱民,卫保国等.图象分析技术在舌诊客观化中的应用.电子学报, 2001 , 2912a ) : 1762 1765
In other word , no part of the institutionalization of hunting can exist without the particular knowledge that has been socially produced and objectivated with referenc to this activity 换言之,制度化的狩猎必须在特殊知识(社会产生并且客观化得涉及这个行为)下才可生存。
It also involves , however , “ knowledge ” of values and attitudes deemed appropriate for a judge , extending as far as those proverbially deemed appropriate for a judge ' s wife 然而制度客观化的知识也包含法官被认为应有的态度和价值观,甚至众所皆知的,会扩及到法官的妻子。
Kownledge about society is thus a realization in the double sense of the word , in the sense of appregending the objectivated social reality , and the sense of ongoingly producing this reality 因此, (社会的)知识是个双重意义的实现:把握客观化的社会实在,以及持续产生这个实在。
In other words , no part of the institutionalization of hunting can exist without the particular knowledge that has been socially produced and objectivated with reference to this activity 换句话说,如果没有社会制造的知识、及由活动而来的客观化,那狩猎社会制度的任何一部分都不会存在。
The aim of leagal explain is the objectivity of the legal explain , but if we want to achieve this aim , the condition is that the aim of legal explain is exist 因此,民法解释必须遵循客观性的解释原则。民法解释的客观化是民法解释所要追求的目标,要达到该目标的前提条件是解释目标的客观存在。
4 . the confirmation of damage compensation sum . it generalizes the damage compensation into two types and analyzes the factors in conforming the sum by sitting " objective judgment theory " 将我国离婚精神损害的赔偿方式归纳为两种类型,并引“评定客观化说”分析了精神损害赔偿金额的确定因素。
Knowledge about society is thus a realization in the double sense of the word , in the sense of apprehending the objectivated social reality , and in the sense of ongoingly producing this reality 因此,关于社会的知识,是在实在化这个字双重意义下,一是理解客观化的社会实在,以及持续制造这个实在。
Their linguistic objectifications , from their simple verbal designations to their incorporation in highly complex symbolizations of reality , also represent them ( that is , make them present ) in experience 补译:从简单的主词指称到参与实在的高复杂度象徵化,语言的客观化也在经验中表现出来(也就是使他们在场) 。