Why did he poke about for hours in the old furniture shop ? he might have spent the time more usefully 他为什么在旧家具店里一逛几个小时？他本可以利用那些时间干点有意义的事的。
Hurstwood made arrangement with one of the instalment houses whereby they furnished the flat complete and accepted fifty dollars down and ten dollars a month 赫斯渥和一家分斯付款的家具店商定，由他们提供全套家具，先付块钱定金，以后每月再付块钱。
Besides , 13 . 3 % were not happy about the children ' s furniture , while half of them complained that children ' s furniture reeks of irritating smells 此外，有13 . 3 %的家长对儿童家具不满意，其中，一半以上的家长抱怨家具店和家具卖场的少儿家具有刺激性异味。
The next spot could be the tin hau temple in the town area . there you may appreciate the harmonious combination of traditional fishing village and western living style as well as explore in greater detail the pleasure of visiting sai kung 您可以于工艺品及古董家具店闲逛，然后在咖啡室或小酒吧呷杯饮品歇歇脚，再参观市中心的天后庙，欣赏传统渔村和西式生活的巧妙结合，仔细探索西贡市中心的旅游旨趣。
Passing by roger greene s office and dollard s big red printing house gerty macdowell , carrying the catesby s cork lino letters for her father who was laid up , knew by the style it was the lord and lady lieutenant but she couldn t see what her excellency had on because the tram and spring s big yellow furniture van had to stop in front of her on account of its being the lord lieutenant 从那气派，她晓得那就是总督夫妇了，却看不到夫人究竟怎样打扮，因为一辆电车和斯普林家具店的一辆大型黄色家具搬运车给总督大人让道，刚好停在她跟前。伦迪福特烟草店再过去，从卡瓦纳酒吧那被遮住的门口，约翰怀斯诺兰朝着国王陛下的代表爱尔兰总督阁下淡然一笑，但是无人目睹到其神情之冷漠。
Where customers never seemed to enter . then there were two or three upholsterers , deep in dust , and a smoky , sleepy reading room and library , the shaded lamps in which cast a green and slumberous light all the evening through . there was never anyone in this corner save well - dressed , patient gentlemen , who prowled about the wreckage peculiar to a stage door , where drunken sceneshifters and ragged chorus girls congregate 这里是游艺剧院的走廊和圣马克走廊的交汇处，光线暗淡，店铺里黑洞洞的，有一家无顾客光顾的鞋店，几家家具上积满灰尘的家具店，还有一间烟雾腾腾的令人昏昏欲睡的阅览室，晚上，罩在灯罩里的灯发出绿色的光亮那里是演员醉酒的置景工人和衣衫褴褛的群众演员的进口处，只有衣著整耐心十足的先生们在那里游荡。
