Camoranesi ' s agent revealed yesterday that lyon had made an offer for the midfielder , while the french club ' s president , jean - michel aulas , has admitted he ' d " love " to sign trezeguet 昨天,卡莫拉内西的经纪人透露,里昂对这位中场提出了报价.与此同时,这家法国俱乐部的主席奥拉斯承认他”很爱”签下特雷泽盖
The purpose of the agreement is to isolate acute myeloid leukaemia stem cells and generate monoclonal antibodies against these cells to help develop new therapies , the french pharmaceuticals group said on friday 周五这家法国制药集团表示，这项合作的目的是分离急性髓系白血病干细胞，生产针对这些细胞的单克隆抗体，从而开发新的疗法。
Today we have more than 8 , 000 employees in around 20 legal entities , 17 of which are joint venture companies with local partners . abb ranked top in the best employer survey by watson waytt , fortune china and sohu in 2003 如今， abb公司在中国30个主要成市设有销售办事处、拥有20家法人公司，其中17家为合资公司。在中国的员工总数超过了8 , 000人。
The french food group said yesterday it was taking legal action in a los angeles court against a wahaha company registered in the british virgin islands that it claims has been illegally selling drinks that are part of the joint venture 这家法国食品集团昨日表示，它已向洛杉矶一家法庭提起诉讼，指控娃哈哈在英属维京群岛注册的一家公司非法销售属于合资企业的饮料。
By the time they had decided on murder and suicide , they had 17 credit cards - six of which had been cancelled by the issuers - and an assortment of loans , owing a total of more than ? 160 , 000 . but only one of the children , 11 - year - old alicia , died 据英国每日电讯报10月19日报道，法国博韦的这家法院日前宣布， 2002年8月，帕特丽夏卡蒂埃和伊曼纽尔卡蒂埃夫妇决定给自己的5个孩子注射过量胰岛素，欲将他们全部毒死。
Because of the biased observes to the ancestor family discipline , to the confucianist morals ideal , biased pursue as well as to officials ' biased understanding , certainly also includes the biased spirit which zhang juzheng has , finally of caused zhang juzheng the tragedy occurrence 由于对祖宗家法的偏执遵守，对儒家道德理想的偏执追求以及对宦官的偏执认识，当然也包括张居正自身所具有的偏执精神，最终导致了张居正悲剧的发生。
Shares in the french conglomerate , which includes the world ' s second - largest construction group as well as mobile - telecoms , television and engineering arms , are worth 60 times what they were in 1979 , compared with a twentyfold increase in an index of nearly 250 leading french companies 这个法国集团公司旗下有世界第二大建筑集团，还有移动通讯，电视台以及工程技术公司，它的股票价值是1979年时的60倍，而其他250家法国上市的领衔企业不过增长了20倍。
Through nearly hundreds of years ' development after entering the gates of the great wall , the education of the emperor ' s sons turned into a " domestic discipline " in the period of emperor qianlong , which had certain rules for the reading place , reading age , education contents and methods , the sources of teachers , etc 摘要清朝的皇子教育经过入关后将近百年的发展，到乾隆时期形成“家法” ，对于读书地点、就学年龄、教育内容与方法、师资来源等方面均有定制。
Innovation and technology investment limited is the donghu lake wuhan in hubei province , wuhan municipal government support , funded by several corporate units set up at the end of 1999 , 1 . 3 billion in professional venture capital firms , mainly in high - tech projects and science and technology enterprises to venture capital , investment and financing advisory and intermediary services 武汉东湖创新科技投资有限公司是在湖北省、武汉市两级政府支持下，由多家法人单位出资1 . 3亿元于一九九九年底成立的专业性风险投资公司，主要从事对高新技术项目和科技型企业的风险投资、投融资咨询及中介服务。
( 2 ) the formation of the new - style aeco is analyzed by the methodology of game theory . the conclusion is that many fanners could form the aeco finally , if they mix long - term in an organization at the drive of individual ration and undergo the repetitious game . otherwise , the non - cooperative action must be punished , and the punishment can evolve into the informal organization such as commandment , 结论是，在个人理性的驱动下，多人长期相处于一个组织，经过多次反复的长期博弈，不合作行为必然遭到“惩罚” ，这种“惩罚”逐渐演变成戒律、伦理道德、风俗、习惯、家法(宗法) 、村规民约等非正式组织，最终形成农业经济合作组织。
