Cavalry soldiers who had entered a merchants house abandoned with all its belongings , and finding stabling for their horses and to spare , yet went on to take the house next door , which seemed to them better 骑兵们走进全部家财留下来的商人家，不仅找到容纳自己马匹的单间畜栏，而且还用不完，但仍然要去占领相邻的另一家，以为它更好些。
Communicates directly with the mhf finance manager and his or her appropriate staff regarding payments , setting up of accruals , identifying pre - paid expenses , etc . , which may require regular travel to the teda office 能够就付款，应付款项，明确预付款等问题，与美克美家财务经理以及他/她对口的员工进行直接的沟通，这可能要求常规出差至泰达办公室。
There are almost 1200 such kind companies in the united states . they are playing a very important role in american financial system . the top 25 has a total assets more than 1000 billion dollars 财务公司在西方发达国家已有多年的历史，目前美国大约有1200多家财务公司，前25名财务公司总资产超过一万亿美元，在美国整个金融体系中扮演着非常重要的角色。
He has a gift that serves him in public , and supports him in retirement , without which good fortune is but vulgar , and with which failure and disappointment have a charm 他具有一种天赋，在他为公众服务时，使他游刃有余；在他退隐之后，赋予他精神上的支撑。若是没有这种天赋，纵然家财万贯，亦不脱粗俗；若是有了这种天赋，即使历经挫折，饱尝失望，也自有魅力。
Hilda , however , suddenly married a man ten years older than herself , an elder member of the same cambridge group , a man with a fair amount of money , and a comfortable family job in the government : he also wrote philosophical essays 希尔达突然和一个比她大十岁的人结了婚。她是这剑桥学生团体的一个者前辈，家财富有，而且在政府里有个好差事，他也写点哲学上的文章。
The freemason looked intently at pierre and smiled as a rich man , holding millions in his hands , might smile to a poor wretch , who should say to him that he , the poor man , has not five roubles that would secure his happiness 共济会员仔细地瞧瞧皮埃尔，微微一笑，那神态就像拥有百万家财的富翁对一个穷人露出微笑似的，穷人想对富翁说，他这个穷人缺乏能够使他幸福的五个卢布。
A cut in the amount of money to spend on players and reports of a rift with manager jose mourinho have fuelled speculation in the media that the multimillionaire russian has fallen out of love with the club he bought in 2003 削减收购球员开支和与主教练何塞穆里尼奥决裂的谣言，令媒体抓住机会来炒作传闻，指这位家财万贯的俄罗斯人对这间他在2003年买下的俱乐部已经热情不再。
A cut in the amount of money to spend on players and reports of a rift with manager jose mourinho h * * e fuelled speculation in the media that the multimillionaire russian has fallen out of love with the club he bought in 2003 削减收购球员开支和与主教练何塞穆里尼奥决裂的谣言，令媒体抓住机会来炒作传闻，指这位家财万贯的俄罗斯人对这间他在2003年买下的俱乐部已经热情不再。
Was a landmark production at that time , lai had spent a lot of money and time on it , however , his effort was ruined because another company made a very crude version of the same story rashly and released the movie right before 黎民伟当年倾尽家财和心力拍摄木兰从军一片，却被别人捷足先登，抢拍粗制滥造的同名作品并率先上画，大大影响他制作的那一部，令他蚀了大钱，闻者心酸。
Was a landmark production at that time , lai had spent a lot of money and time on it , however , his effort was ruined because another company made a very crude version of the same story rashly and released the movie right before 黎民伟当年倾尽家财和心力拍摄《木兰从军》一片，却被别人捷足先登，抢拍粗制滥造的同名作品并率先上画，大大影响他制作的那一部，令他蚀了大钱，闻者心酸。
