For a few moments he loitered upon the doorstep, looking round at the silent square . 他在门前台阶上耽搁了一下，打量了一下寂静的广场。
While i paced softly on, the last sound i expected to hear in so still a region, a laugh, struck my ear . 我轻轻地向前走着，万万没有想到在这样寂静的一个地方，竟然会听到刺耳的笑声。
He saw a woman, very old and black, coming toward them, staggering on the crooked stones . 在这条笔直寂静的街道上，他看见一个年迈的黑妇，踩着弯弯扭扭的石头，摇摇摆摆地冲着他们而来。
He was after his favorite sport of squirrel shooting, and the still solitudes had echoed and re-echoed with the reports of his gun . 他专心在打松鼠，这是他最心爱的事情，寂静的山头反复震荡着他的枪声的回音。
This made a grave and persistent noise in the still air, that seemed meditative like the chirping of a solitary little bird . 这在寂静的空中发出低沉、持续的响声，犹如孤独的小鸟在林中啁啾，似乎带着沉思冥想的韵味。
It was a black stream of something oozing from her basket, and it glistened like a slimy snake in the cold still rays of the moon . 那是她的篮子里流出来的一道黑油油的东西，在清冷寂静的月光下看着亮锃锃的，好象一条满身粘液的长虫。
The window went up, a maid-servant's discordant voice profaned the holy calm, and a deluge of water drenched the prone martyr's remains ! 窗户打开了，有一个女佣的嘈杂声音玷污了那圣洁的寂静的气氛，随即就是一股洪水，把这位躺着的殉情者的遗体浇得透湿。
It would be hard to convey the stillness of it 实在很难形容那全然寂静的景况。
They looked out across the silent water 他们的目光穿过寂静的水面投向远处。
I like for you to be still ， and you seem far away 我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
