The fuyang aids village was cold with goose feather snow and darksome sky , wind was blowing tearing the roof top of houses and trees 乙酉春节时的阜阳艾滋病村。寒风刺骨，鹅毛大雪，天空阴冷灰暗，肆虐的风雪呼啸而至，撕扯着屋顶树梢。
The wind was so nipping that the ivy - leaves had become wizened and gray , each tapping incessantly upon its neighbour with a disquieting stir of her nerves 寒风刺骨，长春藤的叶子被风吹得枯萎了枯黄了，不停地互相拍打着，把她的神经刺激得烦躁不安。
This will come as no surprise to anyone who has donned a woolly jumper in a freezing air - conditioned restaurant in summer , or thrown open the windows on an icy winter ' s night in beijing to avoid being baked alive by the communal heating in their apartment building 对于曾在夏天在冷气十足的餐馆中穿上羊绒衫，或者在北京寒风刺骨的冬夜大敞窗户以免被楼内的集中供暖活活烤熟的人而言，这一数字并不令人意外。
S , i have uttered your name with the sigh of melancholy , with the groan of sorrow , with the last effort of despair ; i have uttered it when frozen with cold , crouched on the straw in my dungeon ; i have uttered it , consumed with heat , rolling on the stone floor of my prison 我曾在满怀惆怅的悲叹声中，在伤心的呻吟声中，绝望的呼喊你的名字。在寒风刺骨的冬天，我曾蜷伏在黑牢的草堆里呼喊它。当酷暑难当时，我曾在监狱的石板上滚来滚去地呼喊它。
Master worked until late at night for several weeks to complete the cages , kneeling on the floor with her hair tied back in a pony tail , and hammering and drilling along with the residents . she joked that she no longer needed a blanket at night because she had become so used to the freezing cold during this time 师父将头发扎成马尾，跪在地上和长住们一起用铁锤和钻子施工，她开玩笑地说晚上不需要再盖毯子，因为她已经很习惯这种寒风刺骨的天气了。
Prior to the portugal lecture , many of her disciples from different countries had come to prepare for her arrival . they found that the people they met in lisbon were open - minded and warmhearted and showed great interest in master s sample booklets and leaflets . when fellow initiates from brazil distributed leaflets in the chilly wind and rain , a passerby came up to talk with them and asked many questions 讲经前，其弟子由各国前来协助弘法工作，他们发现里斯本的人非常开放热情，对师父的样书和讲经传单很有兴趣，其中来自巴西的同修们在寒风刺骨与连绵不绝的雨中递送传单时，有位路人当街和同修长谈细问，更主动带领同修们到大学城去发传单，一路上极其热心的为我们介绍地铁人潮的聚集点。
