Capital university of economics and business , a merger of the beijing college of economics and the beijing trade and finance institute , is a key university under beijing government 首都经济贸易大学对外文化交流学院，是学校国际交流与合作工作的主管部门；目前已代表学校与国外30多所大学建立了合作交流关系。
Not only has he made brilliant contributions to our cultural exchanges , but his inventive and innovative translation theories and thinking have pointed out the future direction and way - out for our translation course 他不但为我国的对外文化交流做出了巨大的贡献，而且他的独具创新的译学理论和思想也为我国的翻译事业指明了前进的方向和道路。
In culture , we launched a trial reform of the cultural system , upgraded culture - related facilities for public use , implemented the project to share cultural information , and increased cultural exchanges with other countries 在文化方面，积极开展文化体制改革试点工作，公共文化基础设施建设进一步加强，文化信息资源共享工程顺利实施。对外文化交流日益活跃。
Leading by the chaoyang district government , after several years ' development , beijing chaoyang intercultural association has become the important cultural communication platform of chaoyang district and foreign countries and areas 朝阳区对外文化交流协会在朝阳区委、区政府的领导下，经过几年发展，已经成为朝阳区与海内外各国、各地区开展文化交流的重要平台。
Cultural connotation differences between english and chinese words contain vacancy , image difference , literacy quotation , value difference and so on . a deep research will facilitate better language teaching and cultural communication 摘要英汉词汇文化内涵的差异包括词汇空缺、词义联想和文化意象的差异、习语与典故的差异和语义和文化内涵的不等值等。深入研究和探讨，有助于外语教学和对外文化交流。
By analyzing examples from china daily , newsweek and beijing review , the paper intends to illustrate that the appropriate translating strategies and methods render china english well accepted by readers both at home and abroad and make it become an indispensable medium in cross cultural communication 通过大量例句分析，说明翻译策略与方法的恰当运用使中国英语在对外文化交流中获得了理想的接受效果，发挥了不可取代的媒介作用。
Although it is viewed as an innovation in the history of cultural exchanges between china and europe and a model of cultural diplomacy , some disadvantages have been exposed such as immature diplomatic strategy , the vague position of china ' s cultural advantages in international culture system , and the lack of substantial content in the international cultural exchanges and of the ideas of " macro - culture " “中法文化年”活动是“中欧文化交流史上的创举” ，是一个文化外交的示范，具有里程碑式的意义，但同时它也暴露出了我国在文化外交方面的一些差距和不足：我国的文化外交战略还不成热；对本民族文化在国际文化体系中的优势定位不明确；对外文化交流缺乏更多的物质内容；缺乏“大文化”的观念。
By stepping up its economic and technical cooperation with overseas , china will spur the economic globalization in the direction facilitating the common prosperity of all nations and , by reinforcing its cultural exchanges and cooperation , advance the civilization and progress of the humanity 我们既要坚定不移地争取和维护我国的正当权益，也要妥善处理同其他国家的利益关系。通过加强对外经济技术合作，推动经济全球化向有利于各国共同繁荣的方向发展通过加强对外文化交流合作，推动人类文明进步。
