At about 5 pm today ( august 31 ) , a traffic accident occurred at lung cheung road in wong tai sin near choi hung estate . a taxi and a private car travelling along the westbound carriageway of lung cheung road were reportedly hit by another private car travelling behind the private car 今日（八月三十一日）下午约五时，一辆的士和一辆私家车沿黄大仙彩虹?对开的龙翔道西行时据报被尾随的另一辆私家车碰撞。
At about 8 am , a 65 - year - old man found a black nylon bag placed on the pavement when walking passed shek lei street opposite shek kwong house in shek lei estate . the man picked up the bag and returned home where he found a newborn baby was put inside the bag 上午约八时，一名六十五岁男子行经石梨?石广楼对开的石梨街时，发现一个黑色尼龙袋放在行人路上，该名男子将尼龙袋带返寓所，检视下发现袋内放有一名初生婴儿，于是向警方报案。
Because the slope opposite the fulton centre had collapsed earlier , and the hillside facing the ho - sin hang engineering building is also in danger of collapsing at any time , the university must urgently undertake the reinforcement of these sites in order to prevent chung chi road from caving in 由于大学富尔敦楼对开的斜坡曾经倒塌，而在何善衡工程学大楼对面的一幅山坡亦有随时倒塌的危险，故大学须尽快为这两个危险斜坡进行巩固工程，以避免崇基路路陷及倒塌。
Vehicles travelling on northbound pak wo road outside fung ying sin koon will not be allowed to turn right into southbound pak wo road outside fanling kcr station , and vehicles travelling on southbound pak wo road outside fanling kcr station will not be allowed to turn right into the car park off pak wo road near fung ying sin koon on april 3 , 4 , 5 , 9 , 10 , 11 and 12 沿百和路北行的车辆将不可于四月三、四、五、九、十、十一及十二日在蓬瀛仙馆对开右转入百和路南行近粉岭火车站，而沿百和路南行近粉岭火车站的车辆亦不能右转入百和路北行近蓬瀛仙馆对开的停车场。
Vehicles travelling on northbound pak wo road outside fung ying sin koon will not be allowed to turn right into southbound pak wo road outside fanling kcr station , and vehicles travelling on southbound pak wo road outside fanling kcr station will not be allowed to turn right into the car park off pak wo road near fung ying sin koon on march 20 , 25 , 26 , 27 , 28 and april 2 , 3 , 5 , 9 , 10 and 17 沿百和路北行的车辆将不可于三月二十、二十五、二十六、二十七、二十八和四月二、三、五、九、十及十七日在蓬瀛仙馆对开右转入百和路南行近粉岭火车站，而沿百和路南行近粉岭火车站的车辆亦不能右转入百和路近蓬瀛仙馆对开的停车场。
The police will issue permits to other individuals who need to enter the closed area for justifiable purposes . transport arrangement suspension of bus termini , bus stops , taxi stands , coach parking spaces , loading bays and on - street parking spaces , including the wan chai ferry pier public transport interchange outside the great eagle centre and the one off golden bauhinia square 巴士总站、巴士站、的士站、旅游巴士停车位、公众货物装卸区及路旁泊车位均暂停使用，当中包括鹰君中心外的湾仔渡轮码头公共运输交汇处以及金紫荆广场对开的另一公共运输交汇处；
