14 october 2005 - - china says astronauts carrying out the country ' s second manned space mission today slightly adjusted the position of their orbiting shenzhou 6 capsule after it started moving closer to earth 2005年10月14日? ?中国宣布，今天，担负着第二次载人太空飞行使命的航天员在飞往近地点时对飞行中的神州6号太空舱位置作了轻微调整。
Flying the craft to a destination requires not only the skills of maneuvering , but also knowledge on a wide range of subjects - such as the relevant laws and regulations , the principles of navigation and the operating systems of the plane 要驾驶飞机前往目的地，飞机师不单要有纯熟的飞行技术，更要对飞行法例和规则飞行的原理及飞机的操作系统等多门学问拥有深厚知识。
Flying the craft to a destination requires not only the skills of maneuvering , but also knowledge on a wide range of subjects - such as the relevant laws and regulations , the principles of navigation and the operating systems of the plane 要驾驶飞机前往目的地，飞机师不单要有纯熟的飞行技术，更要对飞行法例和规则、飞行的原理及飞机的操作系统等多门学问拥有深厚知识。
Its absence does not have any flight safety implication . " he said that under the maintenance and operation guidelines of the aircraft manufacturer , the aircraft could continue flying with the flap track fairing removed pending replacement 除去整流罩对飞行安全不会构成影响。发言人指出根据飞机制造商的保养及运作指引，飞机可以在未装上新的襟翼导轨整流罩期间继续飞行。
This paper presents a study on some main factors very crucial for assuring its products quality , especially focusing on a series of problems not included in routine specifications but practically exerting a very significant influence on the aviation and image quality 着重对于规范中未能详细说明而实际操作中又对飞行质量和影像质量有重要影响的因素从实际经验总结出发予以阐述。
This close proximity between construction activities and airport operations needs to be carefully considered during the planning of construction site layouts in order to minimize and eliminate all potential construction - related hazards to aviation safety 营建作业活动与机场运作两者之紧密接近必须在营建工程现场配置计画中谨慎地加以考虑，以便降低及消除所有营建施工对飞行安全造成之潜在危害。
Modern high - performance fighter planes can develop very high acceleration ( + gz ) . under such a situation , pilots have to undertake a high - sustained g acceleration stress , which may produce loss of consciousness ( g - loc ) , even result in fatal flight accidents 现代高性能战斗机在机动飞行中可产生很高的正加速度( + gz ) ，飞行员中+ gz致意识丧失( g - loc )的发生率增多，对飞行安全构成严重威胁。
Conformal microstrip antennas occupies no extra space , and have the great attraction in the area of aviation and guidance , so the study of conformal phased array microstrip antenna has one of the most important engineering value and defense purpose 共形微带天线具有不额外占用空间和对飞行姿态影响小等优点,其在航空、制导等领域具有很大的吸引力,所以对共形相控阵微带天线的研究具有重要的工程价值和国防意义。
Secondly , software engineering method is introduced to the course of deve - lopment of the platform , which is intended to solve some common problem occurred in development of flight control simulation system and standardize the process of analysis and coding 该控制功能框架实现了建模框架和仿真框架的分离。其次,针对飞行仿真系统开发中存在的问题,通过对飞行系统模型及仿真系统的具体分析,引入软件工程方法。
After the system has been developed , this paper presents that the functions of the flight test graphics monitoring system was analyzed , and a description of the stages of the developing and realization of the system ' s functions was given respectively 本文在完成此开发工作的基础上，分析了飞行试验图形监视系统的功能和作用，从软件工程的角度分别对飞行试验图形监视系统的各个开发阶段的工作，及其功能实现做了具体的阐述。
