小事

• I became forgetful, concentrating too much upon trivial tasks .
  我过分注重琐屑小事，忘性越来越大。
• I had shown an obliging disposition to render her some little services .
  我表示愿意为她办些零星小事。
• Mrs. penniman's imagination was not chilled by trifles .
  想象丰富的佩尼曼太太并不因这些琐碎小事而气馁。
• These little resemblances opened a long hidden view of sensations .
  这种小事上的类比唤起他久已忘怀的感情。
• It is as if a single unimportant event set up a chain of reactions .
  仿佛一件小事引起了一连串连锁反应似的。
• Her husband only separated from his lady by one of trifling differences .
  他们夫妻因为小事情不和，所以分居。
• It was a shocking little clue to the efficiency of the germans .
  这件小事足以说明德国方面的工作效率相当惊人。
• "don't fret your eyelids on that score," said the young gentleman .
  “为这点小事犯不上揉你的眼睛，”小绅士说。
• I did n't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing .
  我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。
• Was it also a slight matter that little tessa was under a delusion ?
  那么，让小苔莎处于迷惘之中，是不是也是一件小事呢？