小说的

• A bare recital of the novel's themes gives no idea of its skill .
  不过光谈这部小说的主题，还不足以看出它的技巧的高明。
• There has been a steady flow of classic studies of american culture and fiction .
  大量有关美国文化和小说的经典论著不断涌现。
• I assure you the background of the novel is authentic to the last detail .
  请你放心，这篇小说的背景，每一个细节都是千真万确。
• The stiffly autobiographical result made it clear that his talent lay elsewhere .
  那种硬邦邦的自传效果，显然证明他不是写小说的材料。
• The book is not merely lewis'attempt to come to terms with his own past .
  刘易斯创作这部小说的意图并不仅仅在于表现他对自己往事的追恋。
• But the stiffly autobiographical result made it clear that his talent lay elsewhere .
  那种硬邦邦的自传效果，显然证明他不是写小说的材料。
• Lao zhang feels , and so do i , that the characters of this novel are very well drawn ...
  老张认为这部小说的人物写得很成功，我也有同感。
• Marriage, which has been the bourne of so many narratives, is still a great beginning .
  结婚一向是许多小说的终点，然而也是一个伟大的开始。
• The ending of the novel was no doubt suggested by london's earlier attempt at suicide .
  小说的结局无疑是根据伦敦早年曾有过自杀的企图所构思的。
• Yet the novel's potential is largely vitiated by brown's carelessness and inexperience .
  此外，布朗的粗心大意和经验不足极大地损害了小说的潜力。