少女

• "yes, you pitiful dastard," retorted the lovely damsel .
  “是的，你这个卑鄙的胆小鬼，”那位美丽的少女反唇相讥。
• The compassion and tenderness of a young girl have a truly magnetic force .
  少女的同情与温柔，真有磁石般的力量。
• She called back her scattered maidens, chiding their alarm .
  她把受惊的少女们召唤回来，对她们的惊惶之状加以指责。
• A pretty young girl walked by, holding her white round hat in her hand .
  这时走来一位窈窕少女，手中拿着一顶白帽子。
• Medeline had come to despise the two girls with whom she had shared a flat .
  梅德琳越来越讨厌跟她住在一套房间的两位少女。
• In clinging to these small issues you are the maid's best advocates .
  你们对这些小事纠缠不休，正好变成了少女最得力的辩护人。
• The girl thereupon fell into such deep reflection that conversation languished .
  随即这个少女便陷入了沉思，于是谈话冷下去了。
• Her adoration of father ralph had turned into an ardent, very girlish crush .
  她对拉尔夫神父的崇拜也变成了热爱，那就是少女的迷恋。
• Picture the growing girl, juices flowing in her every summer more and more .
  想像一个逐渐长大的少女，一个夏天比一个夏天会更加成熟。
• Why, in my time, a young woman would have been all blushes and downcast glances .
  嗨，在我一生中，看到少女们都是羞羞答答目不斜视的。