Like the certainty of death , he tried to shut the certainty of soon being without a dollar completely out of his mind , and he came very near doing it 就像对待死亡的必将到来一样，他要彻底忘掉身无分文的日子马上就要到来，而且还几乎做到了这一点。
She has come to stay with me , said princess marya . the count and the countess will be here in a few days . the countess is in a terrible state “她是来这里做客的， ”玛利亚公爵小姐说， “伯爵和伯爵夫人近几天内就要到来，伯爵夫人的健康状况很不好。
But just when halftime was drawing near , trezeguet took advantage of a confusing move between del piero and salgado to send the ball into the white goal 但是当中场就要到来的时候，特雷泽盖抓输了一个混乱的时机，在德尔皮耶罗和萨尔加多之间将球打入。
This was the young man whom his mother and sister called to their aid to sustain them under the serious trial which they felt they would soon have to endure 这位青年人就是他的母亲和他的妹妹求援的目标，她们觉得严重的局势就要到来了，所以召他回来支援她们。
The 21st century is approaching . the people of the world still face many tough challenges , but definitely they also see enormous opportunities for development 21世纪就要到来，世界人民虽然仍面临着很多严峻的挑战，可以肯定地说，人类也面临着巨大的发展机遇。
I haven ' t played live in australia for some years so you better believe the " big night in " tour is coming down under . more places and spaces to come 我已经有好几年没有在澳大利亚现场表演了，所以你最好相信" bignightin "巡演很快就要来了。更多的地方和空间就要到来。
The railway staff have been working very hard for the past days , however , the post - festival travel peak is right ahead as the migrant workers are embarking on their journey 温总理指出，前一段时间，铁路系统干部职工很辛苦，节后民工等客流就要到来，将迎来节后春运高峰。
And all i ' d been doing is to protect it , a life for the sake of my pride , follow the others had me thinking , we could be more than just amzing ! ! 北京时间6月10日凌晨凌点整，第十八届世界杯足球赛将在德意志举行。离现在仅有7天凌晨4个小时的时间了。我们所等的那一刻就要到来了。
Danglars made no reply ; he was occupied in anticipations of the coming scene between himself and the baroness , whose frowning brow , like that of olympic jove , predicted a storm 腾格拉尔虽没有回答，但他心里已经预感到自己将和男爵夫人大闹一场的，男爵夫人这时怒气冲冲的，眉头紧锁，象奥林匹斯山上的众神之王，这预示着一场暴风雨就要到来了。
In 2004 , just as peace seems near in the 21 - year civil war in southern sudan , prospects for the safe return home of 500 , 000 south sudanese refugees from neighboring countries have been overshadowed by the violence in darfur , an impoverished area in the west of the country 2004年，正当苏丹南部长达21年的内战行将结束、和平就要到来之际，苏丹西部贫困的达尔富尔地区发生的暴力事件使50万难民安全返回南苏丹家乡的前景突然变得黯淡。
