尼斯

• Mr. arthur pendennis gave a very queer and rather dangerous look at his companion .
  亚瑟潘登尼斯先生瞅了他的朋友一眼，目光一反常态，几乎带有威胁的意味。
• The nervous loquacity and opinionation of the zenith athletic club dropped from them .
  泽尼斯运动俱乐部里的那种神经质的健谈和自以为是的态度从他们身上消失了。
• Their houses were immaculately neat and tidy, with no pets allowed by order of denis .
  他们的家打扫得干干净净，布置得有条有理。丹尼斯还规定家里不准养任何爱畜。
• Denys and i are true men, and you will rend our hearts if you kill that poor simple girl .
  丹尼斯和我都是老实人。如果您把那可怜而单纯的姑娘处死，我们会心碎的。
• Major pendennis was as laboriously civil and gracious to him as he was to the rest of the family .
  潘登尼斯少校对他彬彬有礼，非常客气，就象对他家里的其他人一样。
• He and denis then went straight down to tell margaret in her study below, and her nightmare began .
  他和丹尼斯又急忙到楼下书房告诉了玛格丽特，于是，她又紧张起来了。
• Communication between american engineers in tennessee and the germans in hamburg was very distorted .
  美国泰尼斯工厂的技术人员与西德汉堡的技术人员之间的交往也很不正常。
• Babbitt begins a discreet love-affair with mrs. tanis judique, a widow whom he has met through his work .
  巴比特开始偷偷摸摸地同在工作中认识的寡妇坦尼斯朱迪克太太私通。
• Mrs. pendennis had put the worst construction on the fact of the intimacy of these two unlucky young persons .
  潘登尼斯太太根据两个不幸的年轻人的亲密关系，作了最坏的推测。
• "you are so detached," said denis gloomily. "you don't really care about anything or anyone. "
  “你是这样超然，”丹尼斯郁郁寡欢他说。“你不会真正喜欢什么东西或者什么人的。”