In their last quarrel amy had soothed her feeling by turning his top drawer upside down on the floor . 上次吵架，埃米为了出气，曾把他顶层的抽屉摔翻在地上。
The inventory of solids in a fluidized bed can easily be found by pressure drop measurements across the bed . 流化床内的固定藏量可以用测定床层的压降办法很容易地求得。
This firmly establishes the nature of the oscillations as low acoustic eigenmodes of the subphotospheric layers . 这就确凿地证实了振荡的本质是次光球层的低频声波本征模式。
An interface is established between the surface of the blanket of settling sludge and clarified liquid above . 在沉降污泥絮状悬浮层的表面与其上面的澄清液之间形成一个界面。
Moving components which may have previously deposited layers that can flake are also another source of particles . 原来已淀积有可剥落薄层的移动原件也会成为微粒的另一个来源。
Such low velocities are usually seen only near the surface in a zone called the weathered layer or the low-velocity layer . 这样低的速度通常只在地表附近称为风化层或低速层的地带中见到。
Both types of traps are identified and analyzed best in the subsurface by relating them to lighologic time marker . 这两类圈闭根据其与岩性时间标志层的关系而极易进行地下的鉴定与分析。
Bed regeneration and subsequent treatment of the concentrated regenerant are an integral part of the overall treatment process . 床层的再生和浓缩再生剂的后处理都是整个处理过程不可分割的一部分。
Bed regeneration and subsequent treatment of the concentrated regenerant are an integral part of the overall treatment process . 床层的再生和浓的再生剂的后处理却是整个处理过程不可分割的一部分。
They sighted the wigwan which was nothing more than an old two-story farmhouse snuggled against a rise of ground behind it . 他们望见威格华姆旅馆。这不过是一座两层的乡下楼房，龟缩在一块高地前面。
