What is true that if i smiles with wagging head to somebody , i will definitely get a return of smiling wagging head . never failed 而且只要我对某一个人摇头晃脑的微笑，我会得到同样一个摇头晃脑。屡试不爽。
And it always works because where else can we run and what else can we use to deal with the world as it is 刚刚说的这些方法可是屡试不爽，否则我们还有其他的地方可以躲藏吗？或是还有其他什么方法可以用来处理这世界上的事吗？
In this chapter we introduce you to basic project management concepts as well as to a tried - and - true , four - phase process for managing projects 本章除了介绍用于项目管理的屡试不爽的四个步骤之外，还包括项目管理的基本概念。
The grievous experience of two centuries of financial busts is that when the banking system is in difficulties the mess spreads 而银行系统一旦出现问题，危机的蔓延势头就会变得不可阻挡，这一点在两百年以来的金融市场上屡试不爽。
In addition to giving you a proven formula , buying a franchise helps solve one of the biggest problems that small businesses face : lack of money 除了给你一条屡试不爽的公式之外，买一个特许经营权解决了小型企业面临的最大问题之一：资金匮乏。
It was a very dry country - like india , which sometimes also doesn t have enough water . but when the master moved anywhere there , the rain came , just exactly like that . it was just like he used the rain to mop his road 他们那个国家气候很乾燥，像印度就是那样，雨水不足，不过这位师父一到什么地方去，雨就跟着下起来了，屡试不爽，就好像用雨水来冲洗他所经之路一般，真是太美好了！
But to enable a prince to form an opinion of his servant there is one test which never falls ; when you see the servant thinking more of his own interests than of yours , and seeking inwardly his own profit in everything , such a man will never make a good servant , nor will you ever be able to trust him ; because he who has the state of another in his hands ought never to think of himself , but always of his prince , and never pay any attention to matters in which the prince is not concerned 一位君主怎样能够识别一位大臣，这? ?酗@条屡试不爽的方法：如果你察觉该大臣想著自己甚于想及你，并且在他的一切行动中追求他自己的利益，那未这样一个人就绝不是一个好的大臣，你绝不能信赖他；因为国家操在他的手中，他就不应该想著他自己，而应该只想著君主，并且决不想及同君主无关的事情。
