履新

• In his new position , mr ieong will focus primarily on day - to - day operational issues , especially event planning and coordination and the event - related staffing issues such as security and access issues related to events , with the objective of ongoing improvements to the centre s customer service and image
  履新后，杨先生将专负监管会展中心的日常营运事宜，特别是项目统筹和相关工作的员工编制，例如各活动的保安和出入管制措施等，以便进一步提升会展中心的客户服务和企业形象。
• Following the retirement of mrs anson chan , the then financial secretary donald tsang yam - kuen was on february 15 named as the new chief secretary for administration with effect from may 1 , 2001 . executive councillor and banker antony leung kam - chung was named as the new financial secretary with effect from the same date
  陈方安生宣布退休后，当时的财政司司长曾荫权在二月十五日获委任为新政务司司长，而行政会议成员兼银行家梁锦松则获委任为新财政司司长，两人均在二零零一年五月一日履新。
• Following the retirement of mrs anson chan , the then financial secretary donald tsang yam - kuen was on february 15 named as the new chief secretary for administration with effect from may 1 , 2001 . executive councillor and banker antony leung kam - chung was named as the new financial secretary with effect from the same date
  陈方安生宣布退休后，当时的财政司司长曾荫权在二月十五日获委任为新政务司司长，而行政会议成员兼银行家梁锦松则获委任为新财政司司长，两人均在二零零一年五月一日履新。
• In this new senior management position , mr lui will provide internal leadership and direction to the security staff besides developing their on - going security training programs with the human resources department . he is fully responsible for planning , developing and implementing hkcec s security and safety measures and strategies , including crowd management , access control , or any event personnel and operational issues requiring special attention
  履新后，吕先生除专责领导及管理属下的保安人员，并与人事部合作定期为他们安排有关的在职培训外，更会专注策划、发展和执行一切有关会展中心的保安政策及措施，例如人群管理、出入控制、或按各活动所需而给与有关人身及运作上的特别安排。
• Though she has only been in post since october last year , mrs . mak is not new to the present task of promoting integrity in the civil service . as the former deputy secretary for the civil service , she has been a member of the csbicac civil service integrity programme task force before she joined the icac
  虽然麦处长仅于去年十月履新，但她对协助部门推广诚信的工作，绝不陌生，因为她在任职公务员事务局副局长时，已代表公务员事务局跟廉署合作推行公务员廉洁守正计划。
• Though she has only been in post since october last year , mrs . mak is not new to the present task of promoting integrity in the civil service . as the former deputy secretary for the civil service , she has been a member of the csb icac civil service integrity programme task force before she joined the icac
  虽然麦处长仅于去年十月履新，但她对协助部门推广诚信的工作，绝不陌生，因为她在任职公务员事务局副局长时，已代表公务员事务局跟廉署合作推行公务员廉洁守正计划。
• In his new position , mr ieong will focus primarily on day - to - day operational issues , especially event planning and coordination and the event - related staffing issues such as security and access issues related to events , with the objective of ongoing improvements to the centre s customer service and image
  履新后，杨先生将专负监管会展中心的日常营运事宜，特别是项目统筹和相关工作的员工编制，例如各活动的保安和出入管制措施等，以便进一步提升会展中心的客户服务和企业形象。