The experiment began in september , 2001 . i made plenty of prophase preparation to make sure the experiment could be carried out smoothly 从2001年9月开始进行实验，实验前期工作准备充分，保证了实验正常开展。
It utilizes the most accurate ac servo motor to driver , easily and quickly operating . it is effective to savepreparation time and increase 采用最精密伺服马达驱动，操作简单又快速,有效缩短工作准备时间，提高生产力。
Checking this check box enables both core database development and web services development , so you re already set for the work you ll do with databases in chapter 5 选中这一复选框可启用core database development和web services development ，所以已经为您将在第五章处理数据库时的工作准备好了设置。
When all was done , we were amazed to see the many hidden creative talents brought to light by our fellow initiates . with master s blessings , the resulting effect was breathtaking 当所有的工作准备就绪后，我们惊喜地发现了同修们许多潜在的创作才华已被激发出来，在师父的加持下，这些成果实在令人称奇不已。
While a lot of work still needs to be done before vitamin a - enriched rice appears on consumer tables , the project showcases the potential to use innovative tools in improving rices nutritional profile 的米饭出现在消费者桌子上之前，仍然需要做许多工作准备，但那些计划展现了使用创新的工具来改良稻米营养成分方面的潜在性。
Put forward the emphasis of preparing work and trial run before a new built pet plant start - up , including working out the network plan , washing the equipment and pipe system , calibrating the plant , and making the leakage test , the linkage and feeding trial run 摘要提出了新建聚酯装置投产前工作准备和试车工作的要点，包括网络计划的编制，设备及管道系统的清洗，装置的标定，泄漏试验，联动试车及投料试车。
Assist in the enrollment of participants into allowable activities designed to enhance employability ( i . e . motivation , assessment , job preparation workshops , educational classes and / or training , and / or employment services ) , providing job development and placement services , and assisting individuals and families in accessing community services , addressing emergency assistance and crisis intervention and immediate needs ( i . e . food , housing , clothing , and transportation ) 帮助参与人登记参加为了增加就业能力而设计的正当的活动（例如激励活动、评估活动、工作准备专题讨论会、教育课程和（或）培训以及就业服务） ；提供工作发展和安置服务；帮助个人和家庭参加社区服务；提供紧急援助和危机干预服务以及满足一些紧急的需要（例如食物、住房、服装和交通） 。
The air - fuel ratio closed loop control adjusts the air - fuel ratio near the theoretical value by controlling the supplementary air of supplementary valve based on the signals of oxygen sensor , running speed and water temperature and which is necessary condition for three - way catalyst converter to work more efficiently 空燃比闭环控制是根据氧传感器、转速和水温信号，控制化油器后补气阀补气将空燃比控制在理论值附近，为三元催化转换器高效工作准备必要条件，使其最大限度降低尾气排放。
