When it is all done , testers ensure not only that every message has been translated , but also that the terminology is consistent and logical 这个工作完成后，测试人员确定所有信息都得到了翻译，而且术语前后一致并符合逻辑。
When the project finishes , consultants will conclude circumstance on implementation and provide constructive suggestions on farther improvement 项目实施工作完成后，咨询顾问将就实施情况进行总结，提出进一步提升的建设性建议。
" after the job , i could see members have a mixed feeling - satisfaction over what they had found but sadness over the fates of the occupants . 搜索工作完成后，队员大都心情复杂，一方面对发现该批物品感到满意，但另一方面又为住客的命运感到难过。
After a recall is completed , emsd will review the result of the recall and may consider requesting the supplier taking further action , if required 收回产品的工作完成后，机电工程署会检讨是项工作的成效。如有需要，更可能要求供应商采取进一步行动。
New security features will also be applied to the $ 1 , 000 notes of the bank of china and standard chartered bank as soon as the necessary preparatory work has been completed 待有关的准备工作完成后，中国银行与渣打银行的千元钞票亦会加入新的防伪特徵。
When the workday is done and you want to socialise , join the fun at hong kong s trendy night districts in central , wan chai , causeway bay and tsim sha tsui 工作完成后，想轻松一下，与友好结伴消遣，联络感情，可到中环湾仔铜锣湾及尖沙咀区的夜生活据点，尽情消闲遣兴。
To overcome this problem , gei wai 15c has been drained and will be " baked " for several weeks under the summer sun to oxidize the organic material on the pond bottom 为减少这些有机物对水质的影响，我们正放乾莲花塘基围15c进行清洁工作晒塘在工作完成后将会重新注入雨水。
